Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
przewozowy
De: Traducción automática Sugiera una traducción mejor Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Añadir una traducción
list przewozowy
podací lístek
Última actualización: 2011-06-03 Frecuencia de uso: 3 Calidad: Referencia: Wikipedia
dokument przewozowy.
přepravní doklad.
Última actualización: 2014-11-16 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
drogowy list przewozowy
silniční nákladní list
Última actualización: 2014-11-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: Wikipedia
jednolity dokument przewozowy
jednotný přepravní doklad
Última actualización: 2014-11-15 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
list przewozowy cim (kolej)
nákladní list cim (železnice)
Última actualización: 2014-11-13 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
faktura i dokument przewozowy
faktura a přepravní doklad
dokument przewozowy materiałów niebezpiecznych
doklad o dopravě nebezpečného zboží
Última actualización: 2014-11-14 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
list przewozowy cim jest równoważny ze:
nákladní list cim nahrazuje
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 6 Calidad: Referencia: IATE
list przewozowy wystawia właściwy organ wysyłki.
nákladní list vydává příslušný orgán pro odesílání.
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
dokument przewozowy w transporcie materiałów niebezpiecznych
Última actualización: 2014-11-17 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
dokument przewozowy w transporcie materiałów niebezpiecznych.
doklad o přepravě nebezpečného zboží.
f) list przewozowy, w przypadku transportu lądowego;
f) nákladní list v případě, že se zboží dopravuje po zemi;
treść załącznika do dyrektywy: wymagany dokument przewozowy.
obsah přílohy směrnice: přepravní doklad je nutný.
Última actualización: 2014-11-16 Frecuencia de uso: 1 Calidad: Referencia: IATE
lotniczy list przewozowy lub potwierdzenie przyjęcia ładunku zawierają:
letecký nákladní list nebo potvrzení o nákladu obsahuje
list przewozowy cim traktowany jest jako wspólnotowe zgłoszenie tranzytowe."
nákladní list cim nahrazuje celní prohlášení pro tranzit společenství."
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 6 Calidad: Referencia: IATEAdvertencia: contiene formato HTML invisible
- w przypadku gdy przedstawiono dokument przewozowy i dowód płatności.
- pro kterou byl předložen přepravní doklad a doklad o zaplacení.
list przewozowy zostanie wystawiony przez właściwy organ miejsca przeznaczenia.
5 a kopie jsou zaslány příjemci odpadu a příslušným orgánům pro tranzit. tento nákladní list vydává příslušný orgán pro příjem.
lotniczy list przewozowy lub równoważny dokument zawiera przynajmniej następujące dane:
letecký nákladní list nebo rovnocenný doklad musí obsahovat alespoň tyto údaje:
dokument przewozowy dotyczĄcy zdrowia roŚlin nr we/…/… (1)3.
rostlinolÉkaŘskÝ pŘepravnÍ doklad č. es/…/… (1)3.
b) dokument przewozowy, wystawiony na posiadacza pozwolenia na odnośne zwierzęta,
b) přepravního dokladu vystaveného na jméno držitele pro dotčená zvířata;
Última actualización: 2014-10-23 Frecuencia de uso: 2 Calidad: Referencia: IATE
