De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
susza
sucho
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
susza w portugalii
sucho v portugalsku
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
10 / sygnaŁy 2009 eea / przystosowanie do zmian klimatycznych: woda i susza
10 / signÁly eea 2009 / pŘizpŮsobenÍ se zmĚnĚ klimatu: voda a sucho
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
technika oparta na delikatnym skrzepie związana jest z warunkami klimatycznymi (wysoka temperatura i susza panującego klimatu).
technologie vláčné sýřeniny je nutná kvůli klimatickým podmínkám (vysoká teplota a suché okolní podnebí).
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ponadto niektóre spółdzielnie mogły wcześniej zarejestrować zmniejszenie ilości surowców z przyczyn innych niż choroba niebieskiego języka (lub susza).
určitá družstva mohla kromě jiného zaznamenat úbytek surovin z jiných důvodů než kvůli blue tongue (nebo suchu).
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sygnaŁy 2009 eea / przystosowanie do zmian klimatycznych: woda i susza / 11 wodę wzrasta i obecnie wynosi ponad 100 milionów metrów sześciennych
signÁly eea 2009 / pŘizpŮsobenÍ se zmĚnĚ klimatu: voda a sucho / 11 orgánu neustále snižovaly.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rejestruje się również przypadki skrajne (tzn. susza, silne deszcze itp.), które mogą mieć wpływ na obserwacje;
výjimečné jevy (např. sucho nebo hojné deště), které by mohly pozorování ovlivnit, se rovněž zaznamenávají;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
susza, która od dwóch lat panuje w zachodniej turcji zmusza miasto do regularnego wyłączania wody nawet na 36 godzin. braki w dostawie wody nie są niczym nowym — barış pamięta je jeszcze z dzieciństwa.
sucho v západním turecku v posledních dvou letech způsobilo, že město vodu pravidelně zavírá na dobu až 36 hodin.nedostatek vody není ničím novým – barış si jej pamatuje z dětství.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
w przypadku rzeczywistej lub przewidywanej recesji w wywozie spowodowanej katastrofami naturalnymi, takimi jak susza, cyklony lub choroby zwierząt, wspólnota wyraża wolę rozważenia właściwych środków mających na celu zapewnienie, że ilości niezrealizowane w danym roku z powyższych przyczyn mogą być dostarczone w roku następnym.
v případě skutečného nebo předvídatelného snížení těchto vývozů z důvodu katastrof jako je sucho, cyklóny nebo chorob zvířat, je společenství ochotno zvážit vhodná opatření k zajištění toho, aby množství postižená těmito důvody v některém roce bylo možné dodat v roce následujícím.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(65) poziom zapasów pod koniec 1996 r. był wysoki, w związku ze zwiększoną produkcją, ale ponieważ nie wystąpiła ponownie susza, jak w 1995 r., zostały one stopniowo zmniejszone.
(65) na konci roku 1996 byly stavy zásob následkem zvýšené výroby vysoké, ale protože se již neopakovalo sucho jako v roce 1995, byly postupně snižovány.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 6
Calidad: