De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(13) postępowanie formalne zostało wszczęte głownie z dwóch powodów. po pierwsze, istniały wątpliwości co do wykonalności planu, zgodnie z którym jeden z pięciu statków (6077) miał powstać w stoczni w ankonie, co wiązałoby się ze skomplikowanym procesem produkcji, zważywszy na fakt że długość doku w ankonie jest mniejsza niż długość statku, w związku z czym oczekujące na montaż sekcje kadłuba miały być przeniesione do drugiej stoczni (atsm triest), a następnie znów przetransportowane do ankony. ponadto w ankonie nigdy nie budowano tak skomplikowanych statków, co pozostawiało wątpliwości w kwestii powodzenia operacji, także ze względu na wyposażenie statku. w tym miejscu należy dodać, że budowa w ankonie statku nr 6077 pociągnęłaby za sobą wyjątkowo liczne prace wyposażeniowe w stoczni w palermo związane z przeniesieniem produkcji z ankony do palermo.
(13) formální řízení bylo zahájeno především na základě následujících důvodů: prvním důvodem jsou pochybnosti ohledně proveditelnosti plánu, podle něhož jedna z pěti lodí (loď č. 6077) měla být postavena v loděnici v anconě, což by s sebou neslo komplikovaný výrobní proces, neboť díly trupu lodi, které je nutno smontovat, by musely být přepraveny do druhé loděnice (atsm terst) a poté opět přepraveny do ancony, jelikož dok v anconě je kratší než délka lodě. v anconě kromě toho nikdy nebyly stavěny takto komplikované lodě, a tak přetrvávaly pochybnosti, zda v ní lze provést operaci takového rozsahu, a to i pokud jde o vybavení lodi. v této souvislosti je třeba uvést, že stavba lodi č. 6077 v anconě by bývala z důvodu přemístění výroby z ancony do palerma vyžadovala naprosto výjimečné vybavení loděnice v palermu.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
