Usted buscó: wieloletnia (Polaco - Checo)

roślina wieloletnia
trvalka

uprawa wieloletnia:
s trvalými kulturami:

wieloletnia strategia dostosowywania
víceletá strategie přizpůsobování

wieloletnia roślinność wybrzeży skalistych
trvalá vegetace kamenitých břehů

wieloletnia częstotliwość wynosi pięć lat.
frekvence víceletých statistik je jednou za pět let.

jej wieloletnia partnerką była virginia gurnee.
její orientace byla lesbická, dlouhodobou družkou byla virginia gurnee.

nt1 r o t l i na warzywna wieloletnia
use z p c s o b hlasování (0416)

częstotliwość opracowywania danych statystycznych, roczna lub wieloletnia.
frekvenci sestavování statistik, a to roční nebo víceletá.

prowadzona jest korzystniejsza dla środowiska wieloletnia sekwencja upraw lub odłogowania,
víceleté střídání plodin nebo půdy ponechané ladem, které je příznivější z hlediska životního prostředí,

- wieloletnia umowa finansowa została podpisana przez obydwie strony.
- obě strany podepsaly víceletou finanční dohodu.

wieloletnia strategia dostosowywania zmierza do jednego lub kilku z następujących celów:
víceletá strategie přizpůsobování sleduje alespoň jeden z těchto cílů:

istnieje wieloletnia tradycja rynków hurtowych mięsa i produktów mięsnych we wspólnocie;
vzhledem k tomu, že ve společenství existuje dlouhá tradice velkoobchodů s masem a masnými výrobky;

g) ilości każdego produktu zakontraktowane i dostarczone według rodzaju umowy (krótkoterminowa lub wieloletnia);
g) množství každého produktu zajištěného smlouvou a dodaného podle typu smlouvy (krátkodobé či víceleté);

po zakończeniu dochodzenia rozpoczęła się wieloletnia dyskusja z władzami argentyńskimi w celu osiągnięcia polubownej ugody mającej na celu zniesienie lub stopniowe złagodzenie wyżej wymienionych przeszkód w handlu.
po skončení šetření probíhaly s argentinskými orgány několik let diskuze s cílem dosáhnout přátelského urovnání, v jehož rámci by byly výše uvedené obchodní překážky odstraněny nebo postupně zmírněny.

a także mając na uwadze, co następuje:istnieje wieloletnia tradycja rynków hurtowych mięsa i produktów mięsnych we wspólnocie;
vzhledem k tomu, že ve společenství existuje dlouhá tradice velkoobchodů s masem a masnými výrobky;

b) ilości otrzymane na mocy umowy, w podziale według okresu dostawy i rodzaju umowy (krótkoterminowa lub wieloletnia);
b) množství přijatá na základě smlouvy, rozdělená podle období dodávky a typu smlouvy (krátkodobé nebo víceleté);

b) ilości każdego produktu otrzymanego przez przetwórcę na mocy umowy, w podziale według rodzaju umowy (krótkoterminowa lub wieloletnia);
b) množství každého produktu obdržená zpracovateli podle smlouvy rozdělená podle typu smlouvy (krátkodobá či víceletá);

potrzebna będzie wieloletnia widoczność i ciągłość, tak aby można było uwzględnić szczególne cechy każdego środka transportu oraz całościowy charakter wyzwań, a także odpowiednie aspekty strategicznych programów badań i innowacji europejskiej platformy technologicznej.
bude nezbytné zajistit víceletou viditelnost a kontinuitu činností s cílem zohlednit specifika každého druhu dopravy a komplexní povahu výzev, jakož i příslušné aspekty strategických programů výzkumu a inovací evropských technologických platforem.

wieloletnia strategia dostosowywania przyjmowana jest po konsultacji z danym krajem objętym protokołem w sprawie cukru zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 7 ust. 2, i zgodnie z art. 4.
po konzultaci s dotyčnou signatářskou zemí protokolu o cukru se víceletá strategie přizpůsobování přijme v souladu s článkem 4 postupem podle čl. 7 odst.

f) "wieloletnia umowa finansowa" oznacza umowę ustalającą właściwe przepisy, których należy przestrzegać w ramach współfinansowania sapard-u;
f) "víceletou finanční dohodou" dohoda určující předpisy společenství, které je třeba dodržovat při spolufinancování v rámci programu sapard;