Usted buscó: zadeklarowanych (Polaco - Checo)

obszarach zadeklarowanych jako niekwalifikujące się;
plochy prohlášené za nezpůsobilé a

tabela zadeklarowanych wydatkÓw i audytÓw prÓb
tabulka vykÁzanÝch vÝdajŮ a auditŮ vzorkŮ

a) weryfikację kwalifikowalności zadeklarowanych użytków;
a) ověření, zda lze na uvedené plochy poskytnout prémie;

podstawa obliczania w odniesieniu do zadeklarowanych obszarów
základ pro výpočet u vykázaných ploch

stwierdzone błędy stanowiły 10 % zadeklarowanych kosztów.
nalezené chyby představovaly 10 % vykázaných nákladů.

- otwartych i zastrzeżonych punktów zadeklarowanych w niniejszej tsi,
- otvorených a vyhradených bodov, ktoré sú stanovené v tsi,

otwartych i zarezerwowanych punktów zadeklarowanych w niniejszej tsi,
otevřených a vyhrazených bodů uvedených v tsi,

obejmują one całość wydatków zadeklarowanych w ramach programu operacyjnego.
vztahují se na veškeré veřejné výdaje vykázané v rámci operačního programu.

otwartych i zastrzeżonych punktów zadeklarowanych w niniejszej tsi,
v tsi jsou vyznačeny otevřené a vyhrazené body,

tabela 4.2 — agencje płatnicze wg wydatków zadeklarowanych w 2004 r.
tabulka 4.2 – platební agentury podle výdajů nahlášených v roce 2004

nie jest także możliwa od-definiowanie lub przedefiniowanie wcześniej zadeklarowanych funkcji.
php nepodporuje přetěžování funkcí, není možné ani oddefinování nebo předefinovaná dříve deklarovaných funkcí.

utrzymuje w formie elektronicznej zapisy księgowe dotyczące wydatków zadeklarowanych komisji;
vede v elektronické podobě účetní záznamy o výdajích vykázaných komisi;

e) utrzymywanie w formie elektronicznej zapisów księgowych dotyczących wydatków zadeklarowanych komisji;
e) vede v elektronické podobě účetní záznamy o výdajích vykázaných komisi;

c) procedury dla zapewnienia zasadności i prawidłowości wydatków zadeklarowanych w ramach programu operacyjnego;
c) postupy pro zajištění správnosti a řádnosti výdajů vykazovaných v rámci operačního programu;

statek rybacki, który zadeklarował połów ryb, posiadał zezwolenie na połowy w zadeklarowanych obszarach
vykázané rybářské plavidlo, které lovilo ryby, mělo povolení lovit ve vykázané oblasti.

procedury dla zapewniania zasadności i prawidłowości wydatków zadeklarowanych w ramach programów rocznych;
postupy pro zajištění správnosti a řádnosti výdajů vykazovaných v rámci ročních programů;

a) przyjmuje na siebie odpowiedzialność w przypadku wystąpienia nieprawidłowości w zakresie zadeklarowanych przez siebie wydatków;
a) nese odpovědnost v případě jakékoli nesrovnalosti ve výdajích, které vykázal;

statki rybackie, które zadeklarowały połów ryb, posiadały wystarczającą kwotę w odniesieniu do zadeklarowanych gatunków;
rybářské plavidlo vykazující úlovek ryb, mělo dostatečnou kvótu na vykázané druhy;

szacuję, że wpływ zastrzeżeń na całkowitą kwotę zadeklarowanych wydatków wynosi… odpowiedni wkład wspólnoty wynosi zatem…
dopad výhrad odhaduji na … celkovýchvykázaných výdajů. příspěvek společenství, jehož se dopady týkají, je tudíž …

d)obecność statku rybackiego na obszarze zadeklarowanych połowów została zweryfikowana zgodnie z danymi vms | | |
d)prítomnosť rybárskeho plavidla v nahlásenej oblasti lovu sa overila podľa údajov vms.