Usted buscó: wysyłać (Polaco - Coreano)

wysyłać
보내다

da się wysyłać wiadomości na zewnątrz?
외부와 어떻게 연락하죠?

wysyłać identyfikację przeglądarki w żądaniach http?
http 요청에서 사용자 에이전트를 보낼 지 여부입니다.

urządzenie sieciowe, do którego wysyłać pakiety
패킷을 보낼 네트워크 장치

- jak będziemy wysyłać patrole na północ?
flood it and let it freeze.

współczuję. ciężko wysyłać do biura złe wiadomości.
안됐네요, 본사에 나쁜 소식을 또 전하기가 쉽지 않을 텐데요

gdyby to wiedział, nie byłoby powodu, by ją tam wysyłać.
그게 무엇인지 안다면 그녀를 거기에 보낼 필요가 없겠지

jestem tu po to, żeby zarabiać pieniądze i wysyłać je dzieciom.
여기서 돈을 벌어서 애들한테 부쳐요.

połączenia nerwowe zablokowały się i zanikły, mózg nie mógł już wysyłać poleceń.
머리 속의 신경은 차단됐고 머리의 기능은 점차 쇠약해져 갔어 뇌는 더 이상 명령을 내릴 수 없게 됐지

wynik partnera. ktorrent używa tej wartości żeby ocenić, do kogo wysyłać.
동료의 점수입니다. ktorrent에서 이 정보를 사용하여 업로드할 대상을 정합니다.

czy druga strona nas blokuje. jeśli tak, nie będzie nam wysyłać żadnych danych.
동료 측에서 거부했는지 여부입니다. 동료 측에서 거부하면 데이터를 보내지 않습니다.

bo inaczej, gdy będę musiała zrobić badanie odbytu albo zająć się ropiejącym wrzodem, ciebie będę do tego wysyłać.
우린 지금 인내에 한계를 느끼고 있거든 - 이건 내 일이 아니에요 - 그래, 좋아

zmienia, czy wysyłać do uczestnika wybranego na liście powyżej, e- mail z prośbą o odpowiedź na zaproszenie.
위 목록에서 선택된 참석자에게 참석에 관한 응답 요청을 할 이메일 발송 여부를 편집합니다.

i zamiast wysyłać kruka lub porozmawiać ze mną bezpośrednio, zdecydowałeś się wjechać do mojego kraju w tajemnicy i uprowadzić naszego gościa przemocą?
그래서 까마귀를 보내거나 저를 직접 찾아오지 않으시고, 제 나라에 은밀히 들어와 저희 손님을 강제로 납치하셨습니까?

mówiłem batrocowi, że jeśli s.h.i.e.l.d. ma za to zapłacić, musimy zacząć wysyłać im ciała!
어떤 놈을 죽여줄까? 대가리에 총알 박아줘?

uszkodzony dysk (są fizyczne uszkodzenia dysku) lub uszkodzony kabel, lub uszkodzona pamięć.proszę sprawdź swój problem ze sprzętem, nie z truecrypt. więc, prosze nie wysyłać tego błędu/problemu jako błedu z truecrypt i proszę nie pytać o pomoc na forum truecrypt. proszę skontaktować się ze swoim serwisem sprzętu. dziękuje.uwaga: jeżeli błąd pojawia się cały czas w tym samym miejscu, jest prawdopodobne, że masz zły blok na dystku, który może być naprawiony używając innego oprogramowania (zapisz to, może być pomocne, polecenie 'chkdsk /r' nie naprawi tego ponieważ działa tylko na poziomie systemu plików; w niektórych przypadkach, polecenie 'chkdsk' nie wykryje błędu).
드라이브 손상(→ 드라이브에 물리적 결함이 있음), 케이블 손상 또는 메모리에 이상이 있습니다.이것은 truecrypt의 문제가 아니라 사용자의 하드웨어 문제입니다. 그러므로 truecrypt에서의 이러한 버그/문제점을 보고하지 않길 바랍니다. 또한 truecrypt 포럼에 도움을 요청하지도 않기를 바랍니다. 도움을 받으려면 컴퓨터 판매업체의 기술지원팀에 문의해 주세요. 감사합니다.참고: 만약 오류가 반복적으로 동일 장소에서 발생하는 경우라면 불량 디스크 블록이 원인일 수 있습니다. 이러한 경우는 제3의 소프트웨어를 사용해서 수리할 수 있습니다. (참고: 때론 “chkdsk /r” 명령으로 수리할 수 없는 경우가 많은데 이는 파일시스템 단계에서만 작동하기 때문입니다. 또한 어떤 때는 “chkdsk” 도구가 오류를 탐지하지 못하는 수도 있습니다.)