Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
czyż oni nie zastanawiają się nad koranem? przecież gdyby on pochodził od kogoś innego niż od boga, z pewnością znaleźliby w nim liczne sprzeczności.
왜 그들은 꾸란을 숙고하지 않느뇨 만일 그것이 하나님이 아 닌 다른 것으로부터 왔다면 그들 은 그 안에서 많은 모순을 발견했으리라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a gdyby walczyli z wami ci, którzy nie uwierzyli, to oni, z pewnością, odwróciliby się plecami; i wtedy nie znaleźliby ani opiekuna, ani pomocnika.
불신자들이 너희에게 대항하 여 도전해 온다 하더라도 그들은 분명 뒤로 돌아서리니 그때 그들 에게는 보호자도 그리고 구원자도 없노라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeśli wysłaliśmy jakiegoś posłańca, to tylko po to, aby był słuchany - za pozwoleniem boga. a gdyby oni, kiedy sami sobie wyrządzają niesprawiedliwość, przyszli do ciebie, poprosili boga o przebaczenie i poprosiłby o przebaczenie dla nich posłaniec, to znaleźliby boga jako przyjmującego nawrócenie, litościwego.
선지자를 보냄은 너희가 하 나님의 명령에 순종토록 함이며 이는 하나님의 뜻이었노라 그들 스스로 죄악을 저지르고 그대에게 찾아와 하나님의 용서를 구하니 선지자가 그들을 위해 하나님께 용서를 구하사 그들은 너그러우시고 자비 로우신 하나님을 발견하더라
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: