Usted buscó: eurosystem (Polaco - Croata)

eurosystem wspiera organy ścigania w walce z fałszowaniem pieniędzy.
eurosustav podupire agencije za provedbu zakona u njihovoj borbi protiv krivotvorenja novčanica.

zasoby papierów wartościowych nabytych przez eurosystem w ramach programu smp.
držanja eurosustava u sklopu programa za tržišta vrijednosnih papira na dan 31.

eurosystem ma obowiązek strzec nienaruszalności banknotów euro i stale doskonalić techniki ich produkcji.
eurosustav je dužan štititi integritet euronovčanica i nastaviti usavršavati tehnologiju proizvodnje novčanica.

eurosystem będzie w dalszym ciągu wskazywał kierunki działań i zachęcał do współpracy w tej dziedzinie.
eurosustav će, kao i dosad, pružati smjernice i olakšavati suradnju s tim u vezi.

eurosystem będzie stopniowo wprowadzać, w kolejności rosnącej, nowe wersje wszystkich nominałów banknotów euro.
eurosustav će s vremenom i postupno, od manjih prema većim nominalnim vrijednostima, usavršiti sve euronovčanice.

12 grudnia 2016 rada prezesów zatwierdziła aktualizację dokumentów ccbm manual of procedures i ccbm procedures for eurosystem counterparties.
upravno vijeće odobrilo je 12. prosinca 2016. ažurirani priručnik o postupcima ccbm-a i ažurirane postupke ccbm-a za druge ugovorne strane eurosustava.

eurosystem opracuje zasady realizacji tego środka polityki, w tym główne wymogi warunkujące dopuszczenie papierów abs do zakupu.
eurosustav će osmisliti odgovarajuće modalitete te mjere politike, uključujući ključne zahtjeve koje će vrijednosni papiri osigurani imovinom morati zadovoljiti da bi bili prihvatljivi.

eurosystem (ebc i krajowe banki centralne ze strefy euro) zapewni wystarczający nakład pozostałych nominałów.
eurosustav, koji obuhvaća esb i nacionalne središnje banke europodručja, poduzet će mjere kako bi osigurao dostupnost dovoljne količine ostalih apoena.

aby zapewnić dalszą płynną realizację skupu aktywów przez eurosystem, rada prezesów postanowiła od stycznia 2017 zmodyfikować parametry programu app.
kako bi osiguralo da kupnja vrijednosnih papira koju provodi eurosustav i dalje teče bez poteškoća, upravno vijeće odlučilo je prilagoditi parametre programa kupnje vrijednosnih papira od siječnja 2017.

powyższe transakcje zasilające w płynność zostały przeprowadzone przez eurosystem w związku ze stałą linią swapową między europejskim bankiem centralnym a systemem rezerwy federalnej.
te transakcije za puštanje likvidnosti eurosustav je provodio na temelju stalnog dogovora o razmjeni između europske središnje banke i sustava federalnih rezervi.

eurosystem prowadzi działania mające pomóc w przygotowaniu sprzętu służącego do obsługi banknotów i sprawdzania ich autentyczności na wprowadzenie nowej dziesięcioeurówki, które nastąpi we wrześniu br.
eurosustav poduzima mjere kojima podržava prilagodbu uređaja za rukovanje gotovinom i uređaja za provjeru autentičnosti novčanica do datuma uvođenja novčanice u rujnu.

eurosystem będzie nadal wspomagać producentów i dystrybutorów sprzętu do obsługi banknotów w przystosowywaniu urządzeń i przyrządów do banknotów z serii „europa”.
eurosustav će i dalje pomagati proizvođačima i dobavljačima opreme za novčanice kako bi prilagodili svoje strojeve te uređaje za provjeru autentičnosti novčanicama iz serije europa.

jeśli chodzi o niestandardowe środki polityki pieniężnej, 8 czerwca eurosystem zacznie prowadzić zakupy w ramach programu skupu aktywów sektora przedsiębiorstw (cspp).
u vezi s nestandardnim mjerama monetarne politike, eurosustav će 8. lipnja početi provoditi kupnje u sklopu programa kupnje vrijednosnih papira sektora poduzeća.

aby zapewnić dalszą płynną realizację skupu aktywów przez eurosystem, rada prezesów postanowiła zmienić niektóre parametry programu app; informacja o tym zostanie podana na dzisiejszej konferencji prasowej i w osobnym komunikacie.
kako bi osiguralo da kupnja vrijednosnih papira koju provodi eurosustav i dalje teče bez poteškoća, upravo vijeće odlučilo je izmijeniti dio parametara programa kupnje vrijednosnih papira, o čemu će izvijestiti na današnjoj konferenciji za novinare i u zasebnom priopćenju za javnost.

eurosystem prowadzi różnorodne działania informacyjne, aby pomóc ludziom odróżniać banknoty fałszywe od autentycznych, a osobom mającym zawodowo do czynienia z gotówką – przygotować urządzenia obsługujące i sortujące banknoty do skutecznego rozpoznawania falsyfikatów i usuwania ich z obiegu.
eurosustav na razne načine obavještava javnost kako bi ljudima pomogao u razlikovanju autentičnih od krivotvorenih novčanica te kako bi pomogao osobama koje profesionalno rukuju gotovinom da osiguraju pouzdanost uređaja za rukovanje novčanicama i njihovu obradu u prepoznavanju i povlačenju krivotvorina iz optjecaja.

5 lipca 2016 europejski bank centralny (ebc) wraz z krajowymi bankami centralnymi ze strefy euro – czyli eurosystem – po raz pierwszy zaprezentuje publicznie nowy banknot 50 euro z serii „europa”.
europska središnja banka (esb) i nacionalne središnje banke europodručja – eurosustav – predstavit će javnosti novu novčanicu od 50 € iz serije europa 5. srpnja 2016.