Usted buscó: salīdzinājumā (Polaco - Danés)

jeb par 16 % salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu.
tv2 sänkte också sina programkostnader, som varje kommersiellt tv-företag tvingas göra när det har en nedgång i inkomsterna.

dānijas televīzijas reklāmu izdevumi salīdzinājumā ar es rādītājiem
tv-reklamutgifterna i danmark i jämförelse med dem i eu som helhet

salīdzinājumā ar zviedriju un norvēģiju, dānijas cenas ir par apm.
jämfört med sverige och norge ligger priserna omkring 30 % lägre i danmark.

tas nozīmē nodarbināto skaita samazināšanu par 658 personām salīdzinājumā ar 2006.
med andra ord hade antalet anställda minskat med 658 från 2893 i slutet av 2006.

punktā minētajā atļauju saņēmušo kuģu sarakstā nav veiktas izmaiņas salīdzinājumā ar 2008.
hvis der i listen over fartøjer med tilladelse, jf.

tā rezultātā "tv2" palielināja darbību par 33 % salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu.
de faktiska priserna föll också på grund av det nya rabattsystem som tv2 införde.

tālāk tika veikta dānijas reklāmu izmaksas analīze salīdzinājumā ar es un it īpaši pārējām skandināvijas valstīm.
därefter har den analyserat de danska reklamutgifterna i förhållande till eu och i synnerhet de övriga skandinaviska länderna.

tādēļ vispirms par katru izlasē iekļauto ražotāju eksportētāju noteica, vai tā pārdevumi vietējā tirgū ir reprezentatīvi salīdzinājumā ar tā attiecīgā ražojuma uz kopienu eksportēto tirdzniecības kopapjomu.
det blev derfor for hver eksporterende producent i stikprøven først fastlagt, om den pågældendes samlede salg på hjemmemarkedet af samme vare var repræsentativt i forhold til den pågældendes eksportsalg af den pågældende vare til fællesskabet.

(47) pienākums transponēt šo direktīvu valsts tiesību aktos būtu jāattiecina uz tiem noteikumiem, kuri būtiski mainīti salīdzinājumā ar iepriekšējām direktīvām.
(47) käesoleva direktiivi riigisisesesse õigusesse ülevõtmise kohustus peaks piirduma sätetega, mille sisu on võrreldes varasemate sama valdkonna direktiividega muutunud.

salīdzinājumā ar ip pēkšņo tirgus samazināšanos ražošanas apjoms nekavējoties tika koriģētas, bet kā parasti novērots, darbaspēka korekcija nenorisa tik strauji, tādējādi izraisot to, ka ražīgums zūd.
produktionsvolymen anpassades omedelbart när marknaden krympte under undersökningsperioden, men som oftast är fallet anpassades inte arbetsstyrkan lika snabbt, vilket orsakade den konstaterade minskningen av produktiviteten.

"tv2" saņemtie finansiālie līdzekļi ir snieguši šim uzņēmumam priekšrocības salīdzinājumā ar konkurentiem attiecībā uz televīzijas tiesību iegādi un investēšanu programmās, kas vēlāk var tikt pārdotas.
de finansiella medel som tv2 har fått till sitt förfogande har gett tv2 en konkurrensmässig fördel när det gäller att köpa tv-rättigheter och investera i program som sedan kan säljas.

"tv2", salīdzinājumā ar konkurentiem, mazākā mērā izjūt reklāmas peļņas krišanos, tā kā tieši "tv2" nosaka cenas.
tv2 är mindre sårbart än sina konkurrenter inför variationer i reklaminkomster, eftersom det är tv2 som dikterar priserna.

(2) saskaņā ar kenijas iesniegto informāciju noteiktas izcelsmes neapstrādātu tunzivju nozveja ir neierasti zema, pat salīdzinājumā ar parastajām sezonālajām svārstībām, un tas ir izraisījis tunzivju fileju ražošanas samazinājumu.
(2) kenya esitatud teabest nähtub, et päritolustaatusega värske tuunikala saak oli isegi tavaliste hooajaliste kõikumistega võrreldes erakordselt väike ja selle tagajärjel on tuunikalafilee tootmine vähenenud.

- - otrkārt, parametri, pēc kuriem tiek aprēķināta kompensācija, jānosaka iepriekš objektīvā un pārskatāmā veidā, lai novērstu iespēju, ka tie varētu saņēmējam uzņēmumam radīt ekonomiskas priekšrocības salīdzinājumā ar konkurējošiem uzņēmumiem,
- - teiseks peavad hüvitise aluseks olevad parameetrid olema eelnevalt kehtestatud objektiivsel ja läbipaistval viisil eesmärgiga vältida majandusliku eelise andmist abisaajale ettevõttele, mis võiks ta seada paremasse majanduslikku olukorda võrreldes konkureerivate ettevõtetega;