Usted buscó: odsetkowych (Polaco - Danés)

wykres a charakterystyka zmian płatności odsetkowych
figur a. dekomponering af ændringen i rentebetalinger

inne operacje, w tym sprzedaż walutowych przychodów odsetkowych i tzw. transakcje komercyjne.
transaktioner såsom salg af renteindtægter fra fremmed valuta og såkaldte kommercielle transaktioner

w2004 r. na wysokośćprzychodów odsetkowych ebc nadal wpływał niski z perspektywy historycznejpoziom wewnętrznych i zagranicznych stópprocentowych.
ecbs renteindtægter blev også i 2004 påvirket af det historisk lave renteniveau både i oguden for euroområdet.

w 2008 r. niższe oprocentowanie aktywów denominowanych w dolarach amerykańskich odbiło się w pewnym stopniu na przychodach odsetkowych .
i 2008 påvirkedes renteindtægterne i nogen grad af lavere renter på aktiver denomineret i amerikanske dollar . ecbs samlede nettorenteindtægt var 2.381 mio .

informację na temat średnich kosztów odsetkowych ponoszonych przez państwo członkowskie przekazuje się najpóźniej dwadzieścia dni przed zakończeniem roku budżetowego.
gennemsnitssatsen for en medlemsstats renteudgifter meddeles kommissionen senest tyve dage inden regnskabsårets udgang.

saldo pierwotne– kredyty zaciągnięte lub udzielone netto przez sektor publiczny z wyłączeniempłatności odsetkowych od skonsolidowanych zobowiązań tego sektora.
sikkerhed: aktiver, der stilles som sikkerhed for tilbagebetaling af lån (fx lån, som kreditinstitutter optager i centralbankerne), samt aktiver solgt (fx til centralbankerne af kreditinstitutter) i forbindelse med genkøbsforretninger.

wykres a pokazuje, że w 2007 r, po raz pierwszy od 2000 r., miał miejsce pozytywny udział zmian oprocentowania w ogólnej zmianie płatności odsetkowych.
under uroen på de finansielle markeder i 2. halvår 2007 og som følge af den generelle revurdering af risici steg de, navnlig i grækenland, frankrig, italien og portugal.

analiza czynników szczególnych przebieg zjawisk pieniężnych zależy też czasem od czynników szczególnych wynikających ze zmian instytucjonalnych, np. zmian zasad opodatkowania dochodów odsetkowych czy zysków kapitałowych.
analysen af særlige faktorer dette skyldes bl.a., at den monetære udvikling tiltider også kan være påvirket af "særlige" faktorer,som bunder i institutionelle ændringer, fx ændringeri beskatningen af renteindtægter eller kursgevinster.disse særlige faktorer kan forårsage ændringer ipengebeholdninger, i det husholdningerne og virksomhederne vil reagere på ændringer, der harbetydning for, hvor attraktive pengeinstitutindskud,som indgår i definitionen af m3, er i forhold tilalternative finansielle aktiver.

jeżeli wpływ na wysokość płatności odsetkowych mają ustalenia normatywne, na przykład górne limity stóp procentowych lub zakaz oprocentowania depozytów bieżących, taka sytuacja jest odzwierciedlana w statystyce stóp procentowych mif.
hvor rentebetalingerne er underkastet administrativ regulering, f.eks. i form af rentelofter eller forbud mod forrentning af indlån på anfordring, afspejler mfi-rentestatistikken disse reguleringer.

spadekdochodów odsetkowych netto nastąpił główniena skutek niskich stóp procentowych i spłaszczenia krzywej rentowności rynkowej,co, choć pobudziło popyt na kredyty, zaciążyłojednak na marżach kredytowych i depozytowych banków strefy euro.
det er bemærkelsesværdigt, at detlykkedes bankerne med de dårligste solvensnøgletal at styrke deres solvenssituation.

komisja zbadasytuacjęi wybierze najbardziej odpowiednią metodę, którą będzie można zastosować, gdy państwa członkowskie nie zadeklarują kosztów odsetkowych w ramach przeprowadzanego przez komisję obliczania konkretnych stóp procentowych do zastosowania przy zwrocie kosztów finansowych związanych ze składowaniem zbóż w magazynach państwowych.
kommissionenvilundersøgesituationenog træffebeslutningom,hvaddererden mest hensigtsmæssige metodeatanvendeidetil-fælde,hvorvisse medlemsstaterikkeangiver deres renteudgifter, når kommissionen skal beregnedenspecifikkerentesats,derskal anvendes ved refusion af finansieringsomkost-ningeriforbindelse med offentlig oplagring.

w związku z gwałtownym wzrostem wskaźników wydatków publicznych, jak również z przewidywanym nasilaniem się presji na wzrost wydatków, spowodowanym zwiększeniem się obciążeń z tytułu płatności odsetkowych i starzenia się populacji, działania strukturalne podejmowane przez poszczególne kraje powinny koncentrować się na stronie wydatkowej.
på grund af de hurtigt voksende offentlige udgifter i forhold til bnp samt forventede yderligere udgiftspres som følge af en højere rentebyrde og aldersrelaterede omkostninger bør fokus for landenes strukturelle tiltag være udgiftssiden.

(10) finansowanie nie może przekraczać okresu 12 lat; kwota finansowania nie może przewyższać 80% umownej ceny statku, a stopa procentowa nie może być niższa od tej ustalonej w decyzji rady oecd z dnia 3 sierpnia 1981 r. z późniejszymi zmianami lub stopie rynkowej w przypadkach, gdy finansowaniu nie towarzyszą inne publiczne ulgi mające na celu obniżenie zobowiązań odsetkowych. poza tym finansowanie zabezpieczone jest hipoteką pierwszego stopnia na statku będącym jego przedmiotem.
(10) finansieringen må ikke have en løbetid på over 12 år og må højst dække 80% af kontraktprisen på skibet. rentesatsen skal mindst svare til den, der er nævnt i oecd-rådets resolution af 3. august 1981 eller senere ændringer heraf, eller markedsrenten, når finansieringen ikke er ledsaget af andre offentlige foranstaltninger til fordel for de begunstigede. endvidere er finansieringen garanteret af et pant med førsteprioritet i det skib, der skal finansieres.