Usted buscó: zadeklarowane (Polaco - Danés)

wydatki zadeklarowane wroku odniesienia
anmeldte udgifter i alt(kumuleret)

= wydatki zadeklarowane w deklaracji rocznej
= udgifter, der er anmeldt i den årlige anmeldelse

całkowite wydatki zadeklarowane w sposób skumulowany
uregelmæssige udgifter i de tilfældigt udvalgte stikprøver –beløb og procent (fejlprocent)

wydatki zadeklarowane w roku odniesienia próbie wydatków
anmeldte udgifter i referenceåret

b) zostały zadeklarowane zgodnie z art. 1;
b) er blevet anmeldt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1

gatunki zadeklarowane jako znajdujące się w sadzu(-ach)
arter, som ifølge erklæringen befinder sig i buret/burene

= wydatki/przyznane dochody zadeklarowane w deklaracji rocznej
= udgifter/formålsbestemte indtægter anmeldt i årsregnskabet

warunki dla kolumny są zadeklarowane jako not null (niepuste).
søjlernes begrænsning er deklareret som not null.

warunki dla kolumny są zadeklarowane jako not empty (niepusty ciąg).
søjlernes begrænsning er deklareret som not empty.

w zasadzie wszystkie zadeklarowane dochody podlegające opodatkowaniu dają prawo do emerytury.
garantipensionen udgør et sikkerhedsnet for personer, der ikke har optjent indkomstrelaterede pensionsrettigheder eller kun har ret til en meget lav indkomstpension.

= wydatki/dochody przeznaczone na określony cel zadeklarowane w deklaracji rocznej
= udgifter/formålsbestemte indtægter angivet i den årlige angivelse

a) zostały zadeklarowane zgodnie z art. 1 z tytułu danych zbiorów;
a) er blevet anmeldt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1

(126) koszty całkowite szkoleń zadeklarowane przez francję wyniosły 896000 eur.
(126) de samlede uddannelsesomkostninger, som frankrig har opgivet, beløber sig til 896000 eur.

towary zadeklarowane i przedstawione organom celnym odpowiadają dokładnie opisowi na fakturze w ramach zobowiązania.
de varer, der er angivet og frembudt for toldmyndighederne, svarer nøjagtigt til beskrivelsen i tilsagnsfakturaen.

towary zadeklarowane i przedstawione organom celnym odpowiadają dokładnie opisowi na fakturze handlowej.”.
den vare, der angives og frembydes for toldmyndighederne, svarer nøjagtigt til varebeskrivelsen i handelsfakturaen.«

w wielu przypadkach państwa członkowskie zmieniły początkowo zadeklarowane koszty w wynikuanalizyi weryfikacjiichdeklaracji przeprowadzonych przez komisję.
der har været mange tilfælde,hvormedlemsstaterneharændret deres oprindeligt angivne omkostninger efter kommissionensanalyseoggennemgangaf deresangivelser.

a) towary zadeklarowane i przedstawione organom celnym odpowiadają dokładnie produktowi opisanemu w ust. 1;
a) den vare, der angives og frembydes for toldmyndighederne, svarer nøjagtigt til varebeskrivelsen i stk. 1

c) towary zadeklarowane i przedstawione organom celnym odpowiadają dokładnie opisowi na fakturze handlowej.".
c) den vare, der angives og frembydes for toldmyndighederne, svarer nøjagtigt til varebeskrivelsen i handelsfakturaen."

- warunków, na jakich władze celne kraju przywozu mogą zakwestionować zadeklarowane pochodzenie i zażądać dodatkowych dowodów;
- betingelserne for, at toldmyndighederne i importlandet kan anfægte den oplyste oprindelse og anmode om yderligere dokumentation;

b) ilości zadeklarowane jako ilości, których nie można było dostarczyć, zgodnie z art. 7 protokołu akp i umowy z indiami.
b) de mængder, som det blev anmeldt ikke kunne leveres, efter artikel 7 i avs-protokollen og aftalen med indien.