De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ten wygaszacz nie miał ładnie wyglądać, lecz naprawiać wypalenia monitorów lcd. można wierzyć lub nie, ale wypalanie monitorów nie należy do przeszłości. może się to zdarzyć monitorom lcd bardzo łatwo, nawet w dzisiejszych czasach. jednak pozostawienie włączonego monitora i wyświetlanie obrazów o wysokim kontraście często może naprawić uszkodzenia. to jest właśnie to, co robi ten wygaszacz. zob. również: http: // docs. info. apple. com/ article. html? artnum=88343 http: // toastycode. com/ blog/ 2008/ 02/ 05/ lcd- scrub / inspiracją był program daniela sandlera o podobnej nazwie. autor: jamie zawinski; 2008.
este salvapantallas no sirve de adorno sino más bien para reparar el efecto de imagen fantasma (burn-in) en los monitores lcd quemados. lo crea o no, este efecto no es cosa del pasado. puede suceder fácilmente en los monitores lcd, incluso en estos tiempos modernos. sin embargo, si se deja la pantalla encendida y mostrando imágenes de alto contraste es posible reparar el daño. esto es lo que hace este salvapantallas. vea también http: / /docs. info. apple. com/ article. html? artnum=88343 http: / /toastycode. com/ blog/ 2008/ 02/ 05/ lcd-scrub/ inspirado en el programa del mismo nombre de daniel sandler. escrito por jamie zawinski; 2008.