Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktualna lista powiadomień jest pusta.
aktuálny zoznam oznámení je prázdny.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miniatura jest pusta
náhľad je prázdny
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komórka docelowa jest pusta
cieľová bunka je prázdna
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
instrukcja zapytania jest pusta.
príkaz otázky (query) je prázdny.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nowa nazwa pliku jest pusta.
nový názov súboru je prázdny.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kiedy ścieżka% 1 jest pusta
keď je prázdne:% 1
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
grupa "%s" nie jest pusta!
skupina „%s“ nie je prázdna!
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
lista odtwarzania '% 1' nie mogła zostać zaimportowana. być może jest pusta?
playlist, '% 1', nemôže byť interpretovananý. nie je prázdny?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
niepoprawny dokument. nazwa arkusza jest pusta.
neplatný dokument. prázdne meno listu.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rzut oka do ładowni statku, która jest pusta.
nasleduje krátky pohľad do podpalubia, ktoré je prázdne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
isblank( a1) zwraca true jeśli a1 jest pusta
isblank( a1) vracia true ak je a1 prázdna
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zapisać komentarze & dla sekcji nawet jeśli sekcja jest pusta
zapísať komentáre pre sekcie aj keď sú prázdne.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
do mieszania koncentratu z rozcieńczalnikiem przeznaczona jest pusta, sterylna fiolka.
prázdna sterilná liekovka je určená na použitie pre zmiešanie koncentrátu a rozpúšťadla.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pokrywę komory reakcji otworzyć, uprzednio upewniając się, że jest pusta.
kryt reakčnej komory sa otvorí a prekontroluje sa, či je komora prázdna.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
należy podać geometrię, jeżeli właściwość »budynek« jest pusta.
geometria sa uvedie, ak je vlastnosť budovy prázdna.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oznakowaną butelkę z lekiem należy zabrać ze sobą, nawet, jeżeli jest pusta.
zoberte si so sebou označenú fľašu s liekom, aj keď je prázdna.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
& stara metoda: jeżeli linia jest pusta lub ma mniej niż 40 znaków
stará & metóda: ak je riadok prázdny alebo má menej ako 40 znakov
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
jeśli tablica jest pusta (lub nie jest tablicą), zwracana jest wartość null.
ak je pole prázdne (alebo nie je poľom), vráti sa null.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nowa nazwa jest pusta. trzeba wpisać co najmniej jeden znak. @ info: status
nový názov je prázdny. názov musí obsahovať najmenej jeden znak. @ info: status
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeśli komora jest pusta, zdjąć pojemnik na filtr i przenieść filtr membranowy pęsetą na szalkę petriego lub płytkę przedmiotową mikroskopu.
ak je komora prázdna, rozmontujte držiak filtra a membránový filter preneste pinzetou na podložné sklíčko alebo do petriho misky.
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad: