Usted buscó: wysunąć tezę (Polaco - Eslovaco)

• wysunąć igłę z fiolki.
330 • striekačku s ihlou z liekovky úplne vytiahnite.

wysunąć igłę całkowicie z fiolki.
ihlu z injekčnej liekovky úplne vytiahnite.

każda organizacja może wysunąć 10 nazwisk kandydatów.
každá organizácia môže poskytnúť 10 mien.

5 - mocno naciskajĄc tŁoczek wysunĄĆ osŁonĘ igŁy
5 / kryt ihly aktivujte pevnÝm stlaČenÍm piestu

• wysunąć strzykawkę z „ prowadnika do przygotowania dawki ”.
262 • striekačku s ihlou z podložky s návodom úplne vytiahnite.

próbuj wysunąć taśmę po odmontowaniu. nie należy tego używać z ftape.
pokúsiť sa vysunúť pásku po odpojení. pre ftape túto voľbu nepoužívajte.

pokazuje wszystkie urządzenia, które można wysunąć. pozwala wysunąć urządzenia.
zobrazí všetky vysúvateľné zariadenia a umožní ich vysunutie.

szybkim ruchem wysunąć igłę i uścisnąć miejsce wstrzyknięcia suchym, jałowym gazikiem.
skontrolujte, či bolo vstreknuté množstvo odporučené lekárom alebo sestrou rýchlym pohybom vytiahnite injekčnú ihlu a stlačte miesto vpichu suchým, sterilným tampónom.

wyślij znak eof (koniec pliku) po wysłaniu zadania, aby wysunąć papier
po úlohe poslať eof pre vysunutie listu

nie można wysunąć płyty. jeden lub więcej plików na tej płycie jest otwartych w jakimś programie.
nepodarilo sa vysunúť disk. jeden alebo viac súborov na tomto disku je stále používaných aplikáciou.

organizacje te muszą wysunąć dwukrotnie więcej kandydatów niż liczba członków, którzy zostaną powołani przez komisję.
takéto organizácie poskytnú dvojnásobný počet mien, ako je počet členov, ktorých má komisia vymenovať.

chociaż komisja nie musi badać, która z powyższych kwot jest prawdziwa, może wysunąć następujące wnioski.
hoci komisia nemusí zisťovať, ktorý údaj je správny, môže vyvodiť tieto závery.

francja nie dostarczyła danych, które mogłyby obalić tę tezę.
francúzsko neposkytlo údaje, ktoré by odporovali tejto analýze.

należy wysunąć taśmę, a następnie pozwolić jej się zwinąć przepisową ilość cykli, z częstotliwością nieprzekraczającą 30 cykli na minutę.
popruh sa odvinuje a nechá sa navinúť po požadovaný počet cyklov rýchlosťou najviac 30 cyklov za minútu.

wysunąć tłok strzykawki do pozy - cji w której czarna linia na tłoku wska - że ilość kg masy ciała odpowiednią dla twojego psa
Ťahať piest až kým čierna čiara nezodpovedá kg hmotnosti psa.

należy wysunąć 500 mm taśmy i pozostawić ją wysuniętą, chyba że zwijacz ma zostać poddany dziesięciu kompletnym cyklom zwinięcia i rozwinięcia w ciągu minuty lub dwóch od każdorazowego rozproszenia pyłu.
z navíjacieho zariadenia sa odvinie popruh na dĺžku 500 mm a ponechá sa takto odvinutý s tým, že sa do jednej až dvoch minút po každom rozvírení prachu podrobí 10 úplným cyklom rozvinovania a navinovania.

3. organizacje te muszą wysunąć dwukrotnie więcej kandydatów niż liczba członków, którzy zostaną powołani przez komisję. każda organizacja może wysunąć 10 nazwisk kandydatów.
3. takéto organizácie poskytnú dvojnásobný počet mien, ako je počet členov, ktorých má komisia vymenovať. každá organizácia môže poskytnúť 10 mien.

nadal obserwuje się osłabienie ekspansji monetarnej, co potwierdza tezę, że presja i ryzyko inflacyjne obecnie maleją.
rast peňažnej zásoby sa ďalej zmierňuje, čo podporuje záver, že inflačné tlaky a riziká klesajú.

ten wzór uwzględnia tezę, że fpap odniósł na rynkach kontraktów terminowych korzyści, które zostały następnie w całości przekazane przedsiębiorstwom rybackim.
tento vzorec berie do úvahy postulát, podľa ktorého mal fpap zisky na termínových trhoch, zisky, ktoré následne spätne postúpil rybárskym podnikom.

zestawienie wyników analizy ekonomicznej i monetarnej potwierdza tę tezę. choć trend ekspansji monetarnej nadal jest zwyżkowy, widać kolejne oznaki spowolnienia.
tento záver potvrdzuje aj porovnanie výsledkov ekonomickej a menovej analýzy. tempo rastu peňažnej zásoby sa naďalej spomaľuje, aj keď stále zostáva vysoké.