Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kwas acetylosalicylowy:
acetilsalicilna kislina:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
kwas acetylosalicylowy (asa):
acetilsalicilna kislina (asa):
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aspiryna (kwas acetylosalicylowy)
acetilsalicilna kislina
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwas o-acetylosalicylowy, jego sole i estry
o-acetilsalicilna kislina, njene soli in estri
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pacjenci powinni otrzymywać równocześnie kwas acetylosalicylowy.
bolnike morate sočasno zdraviti z acetilsalicilno kislino.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz) i kwas acetylosalicylowy:
nesteroidna protivnetna zdravila in acetilsalicilna kislina:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kwas acetylosalicylowy, leki trombolityczne, beta- adrenolityki, azotany:
acetilsalicilna kislina, trombolitiki, zaviralci beta receptorjev, nitrati:
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nieopatentowana nazwa międzynarodowa (inn): klopidogrel/ kwas acetylosalicylowy
mednarodno nelastniško ime (inn): klopidogrel/ acetilsalicilna kislina
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
39 acetylosalicylowy (aspiryna), amiodaron, izoniazyd, walproinian).
37 ali oči videti rumenkaste, nemudoma obvestite svojega zdravnika, da boste lahko prejeli ustrezno zdravljenje.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- kwas acetylosalicylowy i inne niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz) mogą podrażniać
aspirin in druga nesteroidna protivnetna zdravila (nsaid, ki vključujejo ibuprofen, − natrijev diklofenak in naproksen) lahko dražijo želodec in črevesje.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- jeśli u pacjenta stwierdzono nadwrażliwość na inne nlpz, w tym kwas acetylosalicylowy
- če imate trombocitopenijo,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
przykłady nlpz to: kwas acetylosalicylowy, ibuprofen, ketoprofen, piroksykam, diklofenak.
med nsaid sodijo na primer acetilsalicilna kislina, ibuprofen, ketoprofen, piroksikam in diklofenak.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- jeżeli pacjent przyjmuje jakiekolwiek leki, takie jak kwas acetylosalicylowy, w celu zapobiegania
- če jemljete katerakoli zdravila za preprečevanje zlepljanja trombocitov;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cpa 21.10.10: kwas salicylowy, kwas o-acetylosalicylowy, ich sole i estry
cpa 21.10.10: salicilne kisline, njihove soli in estri
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inhibitory płytek (kwas acetylosalicylowy), nlpz (piroksykam) i digoksyna nie wpływały na
delovali s farmakokinetiko fondaparinuksa.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tadalafil (10 mg i 20 mg) nie zwiększa spowodowanego przez kwas acetylosalicylowy wydłużenia czasu krwawienia.
tadalafil (10 mg in 20 mg) ni potenciral podaljšanja časa krvavitve, povzročenega z acetilsalicilno kislino.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
niesteroidowe leki przeciwzapalne (nlpz) i kwas acetylosalicylowy: można przewidywać osłabienie efektu przeciwnadciśnieniowego produktu tritazide.
pričakovati je mogoče zmanjšanje antihipertenzivnega učinka tritazide.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
inhibitory płytek (kwas acetylosalicylowy), nlpz (piroksykam) i digoksyna nie wpływały na farmakokinetykę fondaparynuksu.
trombocitni inhibitorji (acetilsalicilna kislina), nsaid (piroksikam) in digoksin niso medsebojno delovali s farmakokinetiko fondaparinuksa.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: