Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
czujniki biochemiczne
técnicas biosensibles
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
co sześć miesięcy należy kontrolować u pacjentów parametry biochemiczne, wirusologiczne i serologiczne wirusowego zapalenia wątroby typu b.
los pacientes deberían ser monitorizados cada 6 meses para vigilar los marcadores bioquímicos, virológicos y serológicos de la hepatitis b.
w przypadku łagodnego i umiarkowanego zaburzenia czynności wątroby należy zachować ostrożność oraz należy monitorować parametry biochemiczne czynności wątroby.
en pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada se debe actuar con precaución y será necesario realizar una monitorización de la bioquímica hepática.
u pacjentów tych w czasie i po przerwaniu leczenia należy starannie monitorowani parametry kliniczne, biochemiczne i wirusologiczne, związane z zapaleniem wątroby typu b.
estos pacientes deberán controlarse estrechamente en cuanto a los parámetros clínicos, bioquímicos y virológicos asociados con hepatitis b, durante el tratamiento y tras la interrupción del mismo.
przed rozpoczęciem leczenia oraz okresowo podczas leczenia preparatem viraferon należy u każdego pacjenta wykonać standardowe badania hematologiczne i biochemiczne (morfologia z rozmazem, zw
ac determinaciones de laboratorio: riz antes de, y periódicamente durante el tratamiento sistémico con viraferon, deberá llevarse a cabo en todos los pacientes la práctica de exámenes hematológicos y de bioquímica sanguínea estándar (recuento hemático completo con diferencial, recuento de plaquetas, electrolitos, enzimas hepáticas, uto proteínas séricas, bilirrubina y creatinina séricas).
2) bzt (biochemiczne zapotrzebowanie tlenu): jednostka miary jakości wody i uzyskanego oczyszczenia w różnych stadiach biologicznego oczysz-
2) dbo (demanda bioquímica de oxígeno): unidad de medida de la calidad del agua y de la clarificación alcanzada en las diversas etapas de depura-
dane biochemiczne potwierdzają, że dwufosforan cydofowiru, aktywny metabolit cydofowiru, wybiórczo hamuje polimerazę dna wirusów hsv- 1, hsv- 2 i hcmv.
los datos bioquímicos respaldan la inhibición selectiva de las adn polimerasas de vhs-1, vhs-2 y cmvh por parte del difosfato de cidofovir, el metabolito intracelular activo de cidofovir.
zaburzenie biochemiczne w dziedzicznej tyrozynemii typu 1 (ht- 1) polega na braku hydrolazy fumaryloacetooctanu - końcowego enzymu na szlaku katabolicznym tyrozyny.
el defecto bioquímico en la tirosinemia hereditaria tipo 1 (th-1) es un déficit de la fumarilacetoacetato hidrolasa, que es la enzima final de la ruta catabólica de la tirosina.
przed rozpoczęciem leczenia oraz okresowo podczas leczenia preparatem introna należy u każdego pacjenta wykonać standardowe badania hematologiczne i biochemiczne (morfologia z rozmazem, liczba płytek, elektrolity, enzymy wątrobowe, białko w surowicy, bilirubina i kreatynina w surowicy).
antes de, y periódicamente durante el tratamiento sistémico con introna, deberá llevarse a cabo en todos los pacientes la práctica de exámenes hematológicos y de bioquímica sanguínea estándar (recuento hematológico completo con diferencial, recuento de plaquetas, electrolitos, enzimas hepáticas, proteínas séricas, bilirrubina y creatinina séricas).