Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiła utajona
sífilis latente
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
gruźlica utajona
tuberculosis latente
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
kiła utajona późna (powyżej jednego roku)
sífilis latente tardía (más de 1 año)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cukrzyca utajona może się ujawnić w trakcie leczenia tiazydem.
durante el tratamiento con tiazidas puede ponerse de manifiesto una diabetes mellitus latente.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
podczas terapii tiazydami może się ujawnić utajona klinicznie cukrzyca.
durante la terapia con tiazidas puede manifestarse una diabetes mellitus latente.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
podczas leczenia tiazydowymi lekami moczopędnymi może ujawnić się utajona cukrzyca.
durante la terapia con tiazidas puede aparecer una diabetes mellitus latente.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
podczas leczenia lekami z grupy tiazydów może ujawnić się cukrzyca utajona.
la diabetes latente puede llegar a manifestarse durante el tratamiento con tiazidas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
w rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane typowe dla nlpz, takie jak utrata apetytu, wymioty, biegunka, utajona krew w kale, apatia, niewydolność nerek.
ocasionalmente se han registrado reacciones adversas típicas de los aines, tales como pérdida del apetito, vómitos, diarrea, sangre oculta en las heces, apatía e insuficiencia renal.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
27/ 33 w razie wystąpienia takich reakcji niepożądanych jak wymioty, nawrotowa biegunka, krew utajona w kale, gwałtowny ubytek masy ciała, brak łaknienia, letarg, pogorszenie biochemicznych wskaźników nerkowych i wątrobowych, należy zaprzestać podawania preparatu i zasięgnąć porady lekarza weterynarii.
27/ 33 trastornos hepáticos y/ o renales en perros a los que se les había administrado la dosis de tratamiento recomendada.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.