Usted buscó: ostrzegawczego (Polaco - Español)

typ mechanizmu ostrzegawczego (warningtypevalue)
tipo de aviso (warningtypevalue)

rozpoznawanie sygnału ostrzegawczego i zrozumiałoŚć mowy................................................... 35
reconocimiento de las señales de alarma e inteligibilidad de lo que se dice......................35 ......................35

poziomy ciśnienia akustycznego dla dźwiękowego sygnału ostrzegawczego
niveles de presión acústica de la bocina de advertencia

i. ukŁad znaku homologacji dŹwiĘkowego urzĄdzenia ostrzegawczego
i. disposiciÓn de la marca de homologaciÓn del aparato productor de seÑales acÚsticas

typ(y) urządzenia ostrzegawczego/urządzeń ostrzegawczych (*)
tipo o tipos de aparatos productores de señales acústicas (*)

użycie dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego (trąbka sygnałowa);
accionamiento de la señal acústica (silbato de la locomotora)

rysunek 7 ilość paliwa kolor urządzenia ostrzegawczego: żółty.
figura 7 nível de combustível cor do avisador: âmbar.

funkcję urządzenia ostrzegawczego włączenia może spełniać urządzenie ostrzegawcze działania.
los testigos de conexión podrán hacer las veces de los testigos de funcionamiento.

optymalnie, badanie urządzenia ostrzegawczego powinno być przeprowadzone w środowisku bezechowym.
el aparato productor de señales deberá ensayarse preferentemente en un medio anecoico.

ponadto, do wniosku należy dołączyć dwa egzemplarze danego typu urządzenia ostrzegawczego.
además, la solicitud de homologación deberá ir acompañada de dos muestras del tipo de aparato productor de señales acústicas.

optymalnie, badanie urządzenia ostrzegawczego powinno być przeprowadzone w środowisku bezechowym.
el aparato productor de señales deberá ensayarse preferentemente en un medio anecoico.

w instrukcji brakuje tekstu ostrzegawczego z oznakowania (lub odpowiedniego tekstu opisującego ostrzeżenia);
las advertencias del marcado (o el texto correspondiente que describa las advertencias) no figuran en las instrucciones;

ta sama umawiająca się strona nie może przydzielić tego samego numeru homologacji innemu typowi dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego.
una misma parte contratante no podrá atribuir este número a otro tipo de aparato productor de señales acústicas.

(podczas emitowania zewnętrznego sygnału ostrzegawczego, zgodnie z 4.2.7.4)
(durante la alarma acústica exterior, de acuerdo con el apartado 4.2.7.4)

wniosek o homologację typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego składa właściciel nazwy handlowej lub znaku towarowego bądź jego prawnie ustanowiony przedstawiciel.
la solicitud de homologación de un tipo de aparato productor de señales acústicas será presentada por el titular de la denominación comercial o marca o por su representante debidamente autorizado.

"symbol" oznacza znak umożliwiający rozpoznanie urządzenia do sterowania i kontroli, urządzenia ostrzegawczego lub wskaźnika.
"símbolo", um desenho que permite identificar um comando, um avisador ou um indicador.

wniosek o homologację typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego składa właściciel nazwy handlowej lub znaku towarowego bądź jego prawnie ustanowiony przedstawiciel.
la solicitud de homologación de un tipo de aparato productor de señales acústicas será presentada por el titular de la denominación comercial o marca o por su representante debidamente autorizado.

każde państwo członkowskie przyznaje homologację każdemu typowi dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, który spełnia wymagania dotyczące konstrukcji i badań ustanowione w załączniku i pkt 1.
los estados miembros homologarán todo tipo de aparato productor de señales acústicas que se ajuste a las prescripciones de fabricación y de pruebas previstas en el número 1 del anexo i .

3.2.1. opis typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów, o których mowa w pkt. 2.;
3.2.1. una descripción del tipo de aparato productor de señales acústicas, prestando especial atención a los aspectos mencionados en el punto 2;

opis typu dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego, ze szczególnym uwzględnieniem aspektów, o których mowa w pkt. 2.;
una descripción del tipo de aparato productor de señales acústicas, prestando especial atención a los aspectos mencionados en el punto 2;