De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
silnie porysowana przyłbica jest szczególnie niebezpieczna nocą i podczas deszczu. należy ją koniecznie wymienić.
una pantalla muy rayada es extremadamente peligrosa de noche y con lluvia, y se debería cambiar.
gdy jest zimno lub mokro, przyłbica ulega zaparowaniu i przyszły motocyklista musi w takich warunkach zadbać o dobrą wentylację oraz pamiętać o stosowaniu odpowiednich produktów zapobiegających zaparowywaniu.
la pantalla se empañará si hace frío o hay humedad y habrá que asegurarse de que ventila bien en estas circunstancias y de que está tratada con un producto para evitar que se empañe.
instruktor powinien również upewnić się, że kask i odzież kierowcy są właściwe, że przyłbica kasku lub gogle nie są poryso-wane i są czyste oraz że kierowca dokonał kontroli bezpieczeństwa swojego motocykla, sprawdzając elementy takie jak napięcie łańcucha, stan opon i ciśnienie powietrza w oponach, światła, bloczki hamulcowe, poziom oleju itd.
el profesor debería asegurarse de que el casco y la indumentaria del motorista son adecuados, y que la pantalla del casco o las gafas no está rayadas ni sucias. el motorista deberá realizar un examen de seguridad de su motocicleta y comprobar, entre otros, la tensión de la cadena, el estado y presión de los neumáticos, luces, pastillas de freno, niveles de aceite, etc.