Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
energicznie wstrzĄsnĄĆ.
ΑΝΑΚΙΝΗΣΤΕ ΕΝΤΟΝΑ.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
energicznie wstrząsać flakonem.
5 mg σεφτιοφούρης / kg σωµατικού βάρους (1 ml / 20 kg σωµατικού βάρους).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
nie potrząsać energicznie fiolką.
Μην ανακινείτε ζωηρά το φιαλίδιο.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wstrząsnąć energicznie przed użyciem..
Ανακινήστε καλά πριν τη χρήση.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
- wstrząsnąć energicznie przed użyciem.
- Ανακινείστε καλά πριν από τη χρήση.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wstrząsnąć energicznie po dodaniu rozpuszczalnika.
Μετά από την προσθήκη του διαλύτη, ανακινείστε καλά το φιαλίδιο.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
wytrząsać energicznie 0,1 % roztwór próbki.
Διάλυμα 0,1 % του δείγματος ανακινείται ζωηρά.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
energicznie wstrząsnąć doustnym aplikatorem z rozpuszczalnikiem.
Ανακινήστε έντονα τη συσκευή για πόσιμη χρήση που περιέχει το διαλύτη.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
szczepionkę należy energicznie wstrząsnąć przed użyciem.
Το εμβόλιο πρέπει να ανακινείται καλά πριν από τη χρήση.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
jeżeli opakowanie z lekiem zostało energicznie wstrząśnięte
Εάν το προϊόν έχει ανακινηθεί δυνατά
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rumunia również energicznie przystąpiła do etapu przygotowawczego.
Η Βουλγαρία βρίσκεται ένα στάδιο Ä p i ρο σ τ ά α p i ό τη Ρου Ä αν ί α σε αυτή την p i ρο κατ α ρ κ τική φάση.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
przed podaniem, rozpuszczoną szczepionkę należy energicznie wstrząsnąć.
Πριν από τη χορήγηση, το ανασυσταµένο εµβόλιο πρέπει να ανακινείται ζωηρά.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zamknąć probówkę i wstrząsać energicznie w celu rozpuszczenia.
Το φιαλίδιο πωματίζεται και ανακινείται ζωηρά ώστε να επιτευχθεί διάλυση.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podczas trzeciego przemywania można wstrząsać energicznie przez 30 sekund.
Η τρίτη έκπλυση μπορεί να πραγματοποιηθεί με ζωηρή ανακίνηση επί 30 δευτερόλεπτα.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wstrząsać energicznie rozdzielaczem przez dwie minuty i pozostawić do rozdzielenia się faz.
Η διαχωριστική χοάνη ανακινείται ζωηρά επί δύο λεπτά και αφήνεται σε ηρεμία για να διαχωριστούν οι φάσεις.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
przed zastosowaniem szczepionki należy umożliwić jej osiągnięcie temperatury pokojowej, wstrząsnąć energicznie przed użyciem.
Πριν χρησιµοποιήσετε το εµβόλιο, αφήστε το να φθάσει σε θερµοκρασία δωµατίου και ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
następnie należy przez kilka sekund energicznie wstrząsać fiolką, do momentu całkowitego rozpuszczenia się liofilizatu.
Το φιαλίδιο ανακινείται στη συνέχεια έντονα για μερικά δευτερόλεπτα μέχρις πλήρους διάλυσης του λυόφιλου.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unia europejska, jako największy na świecie blok handlowy, jest zależna od wolnego handlu i energicznie go broni.
Ω ο εγαλύτερο εpiορικό συνασpiισό στον κόσο, η ΕΕ εξαρ-τάται αpiό το ανοικτό εpiόριο και το υpiοστηρίζει σθεναρά.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
energicznie wstrzĄsnĄĆ. • odczekaĆ przynajmniej 10 minut przed uŻyciem przechowujĄc lek w • temperaturze pokojowej.
Αποσύρετε τη συσκευή αερισμού. • ΑΝΑΚΙΝΗΣΤΕ ΕΝΤΟΝΑ. • ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 10 ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ, ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΤΟ ΦΑΡΜΑΚΟ ΣΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
wstrząsaj energicznie przez 20 sekund, aby wymieszać wszystkie składniki w fiolce (biały mleczny płyn).
Ανακινήστε έντονα για 20 δευτερόλεπτα ούτως ώστε να αναμιχθούν όλα τα περιεχόμενα μέσα στο φιαλίδιο (λευκό γαλακτώδες υγρό).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: