Usted buscó: pragnienie (Polaco - Hindi)

pragnienie
इच्छा

*twoje pragnienie mnie zabiło.*
"हमारी बैठक एक संयोग नहीं था।"

*każde moje pragnienie* *jest beztroskie.*
"मेरा दिल शरारत में खो दिया है।"

gdzie twe pragnienie, by ukręcić głowę hefajstionowi?
कहाँ अपनी भूख hephaistion के सिर बंद मोड़ है?

a jeśli jego pragnienie pogodzenia greków i barbarzyńców zakończyło się porażką...
और उसकी इच्छा अगर... ... ग्रीक और विफलता में समाप्त जंगली सामंजस्य करने के लिए...

a napój dawały wszystkiemu zwierzowi polnemu; a z nich gaszą leśne osły pragnienie swoje.
उन से मैदान के सब जीव- जन्तु जल पीते हैं; जंगली गदहे भी अपनी प्यास बुझा लेते हैं।

*każde moje pragnienie* *zostało ukojone...* *...gdy zobaczyłem twą twarz.*
"जब भी मैं अपना चेहरा देख" "जब भी मैं अपना चेहरा देख"

oto dni przychodzą, mówi panujący pan, że poślę głód na ziemię, nie głód chleba, ani pragnienie wody, ale słuchania słów pańskich,
परमेश्वर यहोवा की यह वाणी है, देखो, ऐसे दिन आते हैं, जब मैं इस देश में महंगी करूंगा; उस में ने तो अन्न की भूख और न पानी की प्यास होगी, परन्तु यहोवा के वचनों के सुनने ही की भूख प्यास होगी।

rządy mają nienasycone pragnienie do kontrolowania. miał potencjalnie wyrok 35 lat w więzieniu i milion dolarów grzywny. podnoszenie kwestii prokuratorskich gorliwości, i powiedziałbym nawet wykroczenia.
सरकारो में लोगों को वश में रखने की अतृप्य भवना होती है उसे संभवता 35 साल की कैद और 10 लाख दोल्लर जुर्माना हो सकती थी जीससे अभियोक्ता के मंशा पर और मॆं तो कहुंगा दुर्व्यवहार पर सवाल उठता हॆ। क्या आपने इस् वीषय पे ध्यान दिया है और् कोइ निर्णय पे पहुंचे हैं?

a chociaż weszli tak, jak nakazał im ich ojciec, to nie posłużyło im w niczym wobec boga. było to bowiem tylko pragnienie w duszy jakuba, które on wypowiedział.
और जब उन्होंने प्रवेश किया जिस तरह से उनके बाप ने उन्हें आदेश दिया था - अल्लाह की ओर से होनेवाली किसी चीज़ को वह उनसे हटा नहीं सकता था। बस याक़ूब के जी की एक इच्छा थी, जो उसने पूरी कर ली। और निस्संदेह वह ज्ञानवान था, क्योंकि हमने उसे ज्ञान प्रदान किया था; किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं -

girlanda jaldhar porusza się po dolinie życia – girlandzie jaldhar. - asha latika travarti tharthar - upadła kamna kunj haharkar - w regionie jest wiele emocji - to jest współczucie. pragnienie aloka kirana, by utonąć w młodośc
मधुर मिलन कुंज में–– जहाँ खो गया जगत का––सारा श्रम-सन्ताप। सुमन खिल रहे हों जहाँ––सुखद सरल निष्पाप॥ उसी मिलन कुंज में–– तरु लतिका मिलते गले––सकते कभी न छूट। उसी स्निग्ध छाया तले––पी...लो...न...एक घूँट॥