Usted buscó: zaczęło (Polaco - Hindi)

już się zaczęło.
यह हो रहा है.

zaczęło się, panie.
यह शुरू हो गया है, प्रभु.

panie nasz, zaczęło się.
यह शुरू हो गया है, प्रभु.

okno zaczęło zmieniać rozmiarname
एक विंडो में नया- आकार बनाना चालू हुआname

/które zaczęło się zastanawiać:
... आश्चर्य है कि जो करने के लिए शुरू किया:

potem wszystko zaczęło się zmieniać.
फिर बातें जानने के लिए शुरू कर दिया.

/dziękuję. /dochodzenie dopiero się zaczęło.
धन्यवाद,यहहै एक विकासशील कहानी, उह...

zaczęło się 16 miesięcy temu jako kryzysu kredytów hipotecznych
. = = यह एक बंधक संकट के रूप में 16 महीने पहले शुरू

/zaczęło się 16 tygodni temu /od kryzysu z hipotekami
. = = यह एक बंधक संकट के रूप में 16 महीने पहले शुरू

im dalej w czasie, tym bardziej wszystko zaczęło się zazębiać.
कुछ के लिए वह एक मसीहा था. दूसरों के एक बीजलेख के लिए, काफी अंदर फिट है जो कभी एक भूत

tak obijali mój kościsty tyłek, że aż zaczęło mi się to podobać.
मैं इसे आनंद लेने के लिए शुरू कर दिया बहुत इतना वे मेरी पतली गधा खुशी जताते हुए बोला.

kiedy będą spisywać historię moich rządów, kochana siostro, napiszą, że wszystko zaczęło się dzisiaj.
जब वे अपने शासनकाल के इतिहास के बारे में, प्यारी बहन, वे कहते हैं कि यह आज शुरू कर दिया।

chciałem wyświadczyć przysługę żonie. w efekcie trafiłem tutaj oraz zyskałem sławę i pieniądze. zaczęło się w pierwszych dniach małżeństwa.
मैं अपनी बीवी के लिए कुछ खास करना चाहता था. और उसी काम ने आज मुझे यहाँ ला खड़ा किया, नाम, और पैसे भी दिलाए. तो बात तब की है, जब मेरी नई नई शादी हुई थी. शादी के पहले पहले दिनों में हर पति अपनी पत्नी की नज़रों में छा जाना चाहता है. मैं भी यही चाहता था. एकदिन मैंने पाया कि मेरी पत्नी कोई चीज़ ऎसे, छुपा कर ले जा रही थी. मैंने देख लिया. "ये क्या है?' उससे पूछा. बीवी ने कहा,"तुम्हारे मतलब का कुछ नहीं." मैंने भाग कर देखा, वो अपने पीछे एक पोछे जैसा कपड़ा छुपा रही थी. वैसे कपड़े से तो मैं अपना टू-व्हीलर भी साफ न करूँ! तब मैं समझा वो क्या था- मासीक धर्म के दिनों से निपटने का अस्वास्थ्यकर, अस्वच्छ तरीक़ा. मैंने तुरंत पूछा, तुम ये अस्वास्थ्यकर तरीक़ा क्यों अपना रही हो? उसने कहा,"मैं भी सैनिटरी पैड के बारे में जानती हूँ, पर अगर मैं और मेरी बहनें उनका इस्तेमाल करने लगीं, तो महीने के दूध का ख़र्च काटना पड़ेगा. मुझे जैसे झटका लगा. भला दूध के ख़र्च और सेनेटरी नैपकिन के इस्तेमाल में क्या संबंध है? यहाँ सीधा सवाल था ख़र्चा कर पाने की क्षमता का. मैंने अपनी बीवी को खुश करने के लिए उसे सैनेटरी पैड का पैकेट देने की ठानी. मैं सैनेटरी पैड ख़रीदने पास के एक दुकान में गया. दुकानदार ने दाँए-बाँए देखा, एक अख़बार फैलाया, और पैकेट को उसमें लपेटकर ऎसे देने लगा, जैसे कोई बहुत ग़लत चीज़ दे रहा हो. क्यों भई? मैंने कन्डोम तो नहीं मांगा था! मैंने एक पैड उठाया. मैं देखना चाहता था कि ये था क्या, और इसके अन्दर क्या है? तो पहली बार, 29 साल की उमर में, मैंने एक सैनेटरी पैड को अपने हाथ में लिया. अब आप बताईए: यहाँ कितने आदमी हैं जिन्होंने सैनेटरी पैड हाथ में लिया है? मुझे पता है, आप में से ऎसा यहाँ कोई नहीं, आखिर ये झमेला भी तो आपका नहीं! फिर मैंने सोचा, हे भगवान, ये रूई से बनी कौड़ियों के दाम की सफेद चीज़ को ये लोग सौ, दो सौ गुना ज़्यादा महँगा बेच रहे हैं! क्यों ना मैं अपनी नई नवेली बीवी के लिए खुद ही सैनेटरी पैड बनाऊँ? तो शुरुवात यहीं से हुई, मगर सैनेटरी पैड बनाने के बाद, मैं उसे परखने कहाँ ले जाता? आखिर मैं उसकी जाँच किसी लैबोरेटरी में नहीं करवा सकता था. मुझे किसी महिला वोलन्टियर की ज़रुरत थी. ऎसी महिला इस पूरे भारत में कहाँ मिलती? ऎसा कोई बैंगलोर में मिलने से तो रहा. तो समस्या का समाधान यही था: बली का एकलौता उपलब्द्ध बकरा, मेरी बीवी. मैंने सैनेटरी पैड बनाकर शान्ती को दे दिया--मेरी पत्नी का नाम शान्ती है. "अपनी आँखे बन्द करो. मैं तुम्हें जो देने जा रहा हूँ, वो ना तो हीरों का हार है, ना हीरे की अंगूठी, ना ही कोई चॉकलेट. मैं तुम्हें रंगीन क़ागज़ में लपेटकर एक सरप्राईज़ देने जा रहा हूँ. अपनी आँखें बन्द करो." मैं उसे ये तोह्फा बड़े प्यार से देना चाहता था. आखिर हमारी अरेन्ज्ड मैरेज थी, लव मैरेज नहीं.

i rozkazał ezechyjasz, aby ofiarowali całopalenia na ołtarzu; a gdy się zaczęło całopalenie, poczęło się śpiewanie panu, i trąbienie, i granie na instrumentach dawida, króla izraelskiego.
निदान आहाज अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसको यरूशलेम नगर में मिट्टी दी गई, परन्तु वह इस्राएल के राजाओं के कब्रिस्तान में पहुंचाया न गया। और उसका पुत्रा हिजकिरयाह उसके स्थान पर राज्य करने लगा।

"głupie rzeczy!" alice zaczęło się w głośno i oburzony, ale zatrzymała się w pośpiechu, na white rabbit wykrzyknął: "silence w sądzie!" i król włożył okulary i spojrzał niepokojem okrągłe, aby się kto mówił.
'बेवकूफ बातें!' ऐलिस एक ज़ोर से, क्रोधित आवाज में शुरू किया, लेकिन वह जल्दबाजी में व्हाइट रैबिट के लिए, बंद कर दिया , 'साइलेंस! अदालत में रोया और राजा अपने चश्मे पर रख दिया और देखा उत्सुकता से गोल, बाहर बनाने के लिए जो बात कर रहा था. ऐलिस देख, के रूप में अच्छी तरह के रूप में यदि वह अपने कंधे पर देख रहे थे सकता है, सब है कि जूरी सदस्यों नीचे लिख रहे थे! बेकार की बातें 'अपने slates पर, और वह भी कर सकता है उनमें से एक है कि बाहर कैसे पता नहीं था जादू 'बेवकूफ', और है कि वह अपने पड़ोसी पूछने के लिए उसे बताना था. 'एक अच्छा अव्यवस्था उनके slates'll में पहले परीक्षण खत्म हो चुका है!' एलिस सोचा. जूरी सदस्यों का एक पेंसिल कि squeaked था. बेशक यह, ऐलिस खड़ा है, नहीं है और वह दौर अदालत चला गया और पीछे मिला सकता है उसे, और बहुत जल्द इसे लेने से दूर करने का एक अवसर मिल गया. वह यह इतनी जल्दी है कि गरीब थोड़ा जूरर (यह विधेयक छिपकली) नहीं कर सकता था यह क्या हो गया था पर बाहर कर, तो, के लिए यह सब के बारे में शिकार करने के बाद, वह था के लिए एक उंगली से लिखने के लिए बाध्य दिन के आराम, और यह बहुत कम इस्तेमाल किया गया था, के रूप में यह पर कोई निशान छोड़ दिया स्लेट. 'हेराल्ड, पढ़ने के आरोप' कहा राजा. इस पर व्हाइट रैबिट तुरही पर तीन विस्फोटों उड़ा दिया, और फिर unrolled चर्मपत्र स्क्रॉल करें, और निम्नानुसार पढ़ें: -