Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
główni użytkownicy reprezentują segment produktów bez cukru lub z obniżoną zawartością cukru z sektora wyżywienia.
the main users form part of the sugar-free or sugar reduced segment of the food and beverage sector.
jaja ptasie bez skorupek i żółtka suszone z dodatkiem lub bez cukru albo innej substancji słodzącej, do spożycia przez ludzi
birds eggs not in shell, and egg yolks dried, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, fit for human consumption
nawet jeśli odczuwa się poprawę samopoczucia, nie należy zmieniać dawki bądź zaprzestać przyjmowania abilify tabletki bez wcześniejszego uzgodnienia tego z lekarzem prowadzącym.
even if you feel better, do not alter or discontinue the daily dose of abilify tablets without first consulting your doctor.
brązowawe lub szaro- czerwone, owalne powlekane tabletki, bez rowka dzielącego, oznaczone „ lce 100 ” po jednej stronie.
brownish or greyish red, oval, unscored film-coated tablets marked with ‘ lce 100’ on one side.
brązowawe lub szaro- czerwone, okrągłe, wypukłe powlekane tabletki, bez rowka dzielącego, oznaczone „ lce 50 ” po jednej stronie.
brownish or greyish red, round, convex, unscored film-coated tablets marked with ‘ lce 50’ on one side.
według ustaleń konsumpcja ace-k w unii wzrosła o około 4 % w okresie badanym w wyniku wzrostu popytu w unii na produkty bez cukru.
the consumption of ace-k in the union has increased by around 4 % over the period considered, reportedly due to a rise in the demand of sugar-free products in the union.
oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Żucie gumy bez cukru remineralizuje szkliwo zębów, co zmniejsza ryzyko wystąpienia próchnicy”.
the claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘chewing of sugar-free chewing gum remineralises tooth enamel which reduces the risk of dental caries’.
na podstawie przedstawionych danych urząd stwierdził, w opinii otrzymanej przez komisję i państwa członkowskie w dniu 1 października 2010 r., że wykazano związek przyczynowo-skutkowy pomiędzy spożywaniem gumy do żucia bez cukru a deklarowanym efektem.
on the basis of the data presented, the authority concluded in its opinion received by the commission and the member states on 1 october 2010 that a cause and effect relationship has been established between the consumption of sugar-free chewing gum and the claimed effect.
w złożonych środkach spożywczych bez cukru lub o zredukowanej wartości energetycznej, w dietetycznych złożonych środkach spożywczych stosowanych w niskokalorycznej diecie oraz w dietetycznych złożonych środkach spożywczych o długim okresie przydatności do spożycia - innych niż te wymienione w art. 2 ust. 3, o ile substancja słodząca została dopuszczona w jednym ze składników złożonego środka spożywczego, lub
in compound foodstuffs with no added sugar or energy-reduced, in compound dietary foodstuffs intended for a low-calorie diet and in compound foodstuffs with a long shelf-life, other than those mentioned in article 2 (3), insofar as the sweetener is permitted in one of the ingredients of the compound foodstuff, or