Usted buscó: czemu mnie lekcewarzysz (Polaco - Inglés)

czemu mnie podejrzewasz?
why do you suspect me?

czemu mnie to w ogóle obchodzi?
why do i even bother?

on na to: "czemu mnie wystawiacie na próbę, obłudnicy?
show me the tribute money'.

czemu mnie to obchodzi, jeśli przechodzę na emeryturę pod koniec tego miesiąca?
and why should i care, because i am retiring at the end of this month?

czemu mnie to nie dziwi? powinienem był wiedzieć, czego się spodziewać ze strony tych drani.
why does this not surprise me? i should have known what to expect from those bastards.

-- czemu mnie tam nie było! -- zawołał. -- jest to wypadek bardzo ciekawy, dający obfite pole do naukowej ekspertyzy.
"if i had only been there!" he cried. "it is evidently a case of extraordinary interest, and one which presented immense opportunities to the scientific expert.

i tu pojawia się egzystencjalne pytanie, które brzmi: skoro doświadczam tego całkowitego połączenia i pełnej świadomości, czemu mnie nie widać na tym zdjęciu a także gdzie to jest i kiedy?
and it raises an existential question, which is, if i'm having this experience of complete connection and full consciousness, why am i not visible in the photograph, and where is this time and place?