Usted buscó: do usłyszenia w krótce (Polaco - Inglés)

do usłyszenia.
hear you soon.

do usłyszenia".
i'll say bye for now.

do usłyszenia jutro
hear you tomorrow

wepchnąć strzykawkę aż do usłyszenia kliknięcia.
push the syringe until it clicks.

wepchnąć strzykawkę, aż do usłyszenia kliknięcia.
push the syringe down until it clicks

zamknąć inhalator aż do usłyszenia „kliknięcia”.
close the inhaler until you hear a “click”.

lecz skłonisz do usłyszenia tylko tych, którzy wierzą w nasze znaki i są całkowicie poddani.
nor shall you make any to hear except those who believe in our verses, and are submissive.

przesunąć kciuk we wgłębieniu od siebie – aż do oporu, do usłyszenia kliknięcia.
push your thumb away from you as far as it will go and you hear a click.

należy mocno wcisnąć wstrzykiwacz w osłonę, aż do usłyszenia kliknięcia oznaczającego zabezpieczenie igły.
firmly press until you hear a “click” to seal the needle.

całkowite wyprzedzenie, które czujecie będzie najbardziej korzystne do usłyszenia/odebrania w tym czasie dla osób na naszej planecie.
utter forth that which you feel will be most beneficial for those on our planet to hear at this time.

nacisnąć kciukiem przycisk do iniekcji (aż do usłyszenia lub wyczucia kliknięcia); odczekać 5 sekund.
press the injection button down with the thumb (until you hear or feel a click); wait 5 seconds.

należy wówczas delikatnie przekręcić przezroczysty wkład w kierunku wskazanym strzałką, do usłyszenia „kliknięcia” i wyśrodkowania cyfry w okienku.
twist clear cartridge slightly in the direction of the arrow to complete the “click” and center the number in the window.

ty nie możesz wprowadzić na drogę prostą ślepych z ich zabłądzenia. lecz skłonisz do usłyszenia tylko tych, którzy wierzą w nasze znaki i są całkowicie poddani.
and you (o muhammad saw) cannot guide the blind from their straying; you can make to hear only those who believe in our ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and have submitted to allah in islam (as muslims).

zaprawdę, ty nie zmusisz do słyszenia martwych ani też nie zmusisz do usłyszenia tego wezwania głuchych, kiedy oni się odwracają plecami.
indeed the dead* do not listen to your call nor do the deaf* listen to your call, when they flee turning back. (the dead and deaf implies the disbelievers.)

kontynuować dociskając igłę z założoną nasadką do stabilnej powierzchni, aż do usłyszenia „kliknięcia” („click”).
continue by pushing the capped needle against a firm surface until you hear a “click.”

dopiero w dniu ślubu dotrzecie państwo do wrocławia? zatem do usłyszenia za godzinę - dwie" - sama nie do końca wierzyłam w to, co mówię.
i'll call you in an hour or two then." - i couldn't believe my own words.

trzymając wciąż wstrzykiwacz igłą skierowaną do góry, obracać wkład w kierunku pokazanym przez strzałkę na rysunku aż do usłyszenia kliknięcia (rysunek b).
keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture b)

trzymając wciąż wstrzykiwacz igłą skierowaną do góry, obracać wkład w kierunku pokazanym przez strzałkę na rysunku, aż do usłyszenia kliknięcia (rysunek c).
keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture c)

po wstrzyknięciu uruchomić różowe zabezpieczenie ochronne igły, popychając je do przodu tą samą dłonią, aż do usłyszenia i (lub) poczucia kliknięcia/zamknięcia.
after injecting, activate the pink safety cover by pushing the cover forward using the same hand until you hear and/or feel it click/lock.

na obie miarki nałożyć załączone zakrętki i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (w prawo) aż do usłyszenia charakterystycznego kliknięcia, oznaczającego zablokowanie zakrętki przed otwarciem przez dzieci.
place the caps provided on the dosing cups and turn each cap clockwise (to the right) until it clicks and locks into its child-resistant position (see figure 4).