De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
w przypadku braku zdolności płatniczej organ nadzorczy wystosowuje do epic monit formalny wzywający do działania.
should the public enterprise fail to act, the supervisory authority serves formal notice for it to do so.
kod zainfekowanej strony jest zmieniany i w wyniku tego użytkownik otrzymuje monit o pobranie pliku zawierającego robaka.
compromised page code is changed and and as a result user is prompted to download file with worm.
monit pojawia się, ponieważ dla uruchomionej właśnie aplikacji nie została zdefiniowana żadna reguła określająca właściwe działanie.
the dialogue is displayed because this application does not have defined rule that would specify an appropriate action.
uwaga: częścią procesu konfiguracji może być monit o ponowne podłączenie drukarki do komputera za pomocą kabla instalacyjnego.
note: you may be prompted to connect the printer to the computer again using the installation cable as part of the setup process.
jeżeli państwo członkowskie nie udzieli wymaganych informacji w tym terminie lub dostarczone informacje będą niepełne, komisja przesyła stosowny monit.
where a member state does not provide the information requested within that period or provides incomplete information, the commission shall send a reminder.
ze względów bezpieczeństwa w programie skype zostanie wyświetlony monit, czy użytkownik zezwala, aby skype był używany przez pasek narzędzi.
for security reasons, skype asks you whether you allow the toolbar to use skype.
skarżąca napisała w tej sprawie do parlamentu dnia 7 października 2002r., a także wysłała monit w dniu 31 października 2002r., ale nie otrzymała na nie odpowiedzi.
the complainant wrote to parliament on 7 october 2002 and sent a reminder le er on 31 october 2002, but received no reply.
ponieważ służby komisji nie otrzymały żadnej odpowiedzi w terminie określonym w piśmie z dnia 17 czerwca 2002 r., kolejnym pismem z dnia 19 sierpnia 2003 r. przesłały monit o udzielenie wymaganych informacji.
as it had not received any reply by the deadline set in the letter of 17 june 2002, the commission sent a new letter dated 19 august 2003 urgently asking for the information that had previously been requested.
decydując się na wprowadzenie i przekazanie wymaganych informacji, kiedy pojawi się monit, wyrażają państwo zgodę na gromadzenie danych przez firmę solvusoft corporation, wykorzystywanie i ujawnianie tych informacji do celów przedstawionych w niniejszym dokumencie.
by choosing to enter and submit the requested information when prompted, you are consenting to solvusoft corporation's collection, use, and disclosure of such information for the purposes as outlined herein.
do odpowiedzi na pytania i umożliwia oczywiste o korzystanie z naszej witryny mogą pojawić się że zostanie monit o podanie informacji osobistych, takich jak nazwa, adres, e-mail adres i numer telefonu.
to answer your questions and to you obvious about the use of our site may appear that will ask you for personal information, such as your name, address, email address and telephone number.
nawet po zawarciu umowy timocom utrzymać swoich klientów w odniesieniu do praktyk płatniczych, wypłacalności i ogólne zachowanie wejście zawsze w oczy. ponadto, klienci istniejących monit, niesprawiedliwych procedur w zakresie korzystania z exchange do natychmiastowego zgłoszenia.
even after the contract timocom keep their clients in relation to payment, ability to pay entry and general behavior is always in the eye. in addition, customers are prompted, unfair procedures in the use of the exchange immediately.
(4) nie uzyskawszy odpowiedzi, w teleksie agr 30656 z dnia 20 grudnia 2002 r. służby komisji przesłały do władz włoskich monit, prosząc o udzielenie odpowiedzi w ciągu jednego miesiąca.
(4) having received no reply, the commission sent the italian authorities telex agr 30656 of 20 december 2002, asking them to reply within one month.