Usted buscó: politycznemu (Polaco - Inglés)

osiągnięcie tego było możliwe dzięki politycznemu przywództwu.
it took political leadership to achieve that.

kryzysowi politycznemu w kraju towarzyszy kryzys ekonomiczny.
the political crisis in east timor is accompanied by an economic one.

poprawa dzięki przyjęciu strategii i wyższemu szczeblowi politycznemu
improved through existence of strategy and higher political level

dnia 24 lipca rada przyjęła wspólne stanowisko odpowiadające politycznemu porozumieniu.
it will also specify on whom the burden of proof will fall at various stages of the mutual recognition procedure, improve the organisation of administrative cooperation and establish ‘product’ points of contact in the member states.

ale herod odmówił wszczęcia postępowania przeciw jezusowi, jako przestępcy politycznemu.
but herod refused to take action against him as a political offender.

przewodniczący odpowiada za przekazanie komitetowi politycznemu i bezpieczeństwa wyniku obrad komitetu uczestników.
the chairman shall be responsible for conveying the outcome of the committee’s discussions to the political and security committee.

ten ostatni czynnik może w szczególności zagrozić wsparciu politycznemu na rzecz wspólnych przedsiębiorstw wit.
this latter factor may in particular threaten the political support for the, jti joint undertakings.

nie jest to korzystna chwila, bo uważam, że powinniśmy dać teraz szansę dialogowi politycznemu.
it comes at rather an inopportune moment, for i feel that we must now give political dialogue a chance.

organizacją posiedzeń poświęconych dialogowi politycznemu, odbywających się na poziomie ministrów i urzędników wyższego szczebla,
organising political dialogue meetings at ministerial and senior official levels,

kwestia mtk była omawiana ze stronami trzecimi na posiedzeniach powiconych dialogowi politycznemu i podczas spotka na szczycie.
the issue of the icc was raised with third parties at political dialogue meetings and summits.

3.11 mechanizm wdrożeniowy będzie sprzyjać zaangażowaniu politycznemu i nadzorowi, uczestnictwu sektora prywatnego oraz ocenie.
3.11 the implementation mechanism will promote political commitment and oversight, private sector involvement and evaluation.

1.2 zmieniony program sba dla europy jest nowym ważnym etapem ku politycznemu uznaniu mŚp, a zwłaszcza mikroprzedsiębiorstw.
1.2 the revised sba for europe marks a decisive new stage in the political recognition of smes and above all of microenterprises.

członkowie komitetu regionów dali wyraz swemu zaangażowaniu politycznemu, tworząc grupy międzyregionalne w celu ułatwienia dyskusji w sprawie konkretnych strategii makroregionalnych.
members of the committee of the regions have demonstrated their political commitment by forming "intergroups" in order to facilitate discussions on specific macro-regional strategies.

autor licznych publikacji naukowych, w tym poświęconych systemowi politycznemu współczesnej francji, która od lat stanowi przedmiot jego szczególnych zainteresowań.
an author of numerous scientific papers, including those devoted to political system of modern france, which constitutes the subject of his particular interests.

spue składa sprawozdanie komitetowi politycznemu i bezpieczeństwa (kpb) oraz radzie za pośrednictwem sekretarza generalnego/wysokiego przedstawiciela,
the eusr shall report to the political and security committee (psc) and to the council through the sg/hr.

burmistrz marokańskiego miasta fez hamid chabat wyraził opinię, że arlem otwiera nowe perspektywy i umożliwia nadanie dialogowi politycznemu nowej jakości: „
for hamid chabat , the mayor of fez, morocco, the launch of arlem creates new perspectives and a new quality of political dialogue.

2.9 taka perspektywa, obejmująca stabilność i wzrost, sprzyjałaby politycznemu konsensusowi w sprawie przyszłych narządzi wspólnego zarządzania gospodarczego i fiskalnego.
2.9 such a perspective, including both stability and growth, would generate the political consensus for further instruments of common economic and fiscal governance.

komitet zapewnia doradztwo wojskowe i przedstawia zalecenia komitetowi politycznemu i bezpieczeństwa (psc), jak również zapewnia kierownictwo wojskowe sztabowi wojskowemu unii europejskiej (eums).
this committee gives military advice and makes recommendations to the political and security committee (psc), as well as provides military direction to the european union military staff (eums).