De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prolongowane
roll over
Última actualización: 2019-02-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do celów formularza c 69.00 finansowanie prolongowane i nadal istniejące na koniec okresu sprawozdawczego uznaje się za stanowiące nowe finansowanie.
for the purposes of c69.00, funding that rolled-over and is still there at the end of the reporting period shall be considered to represent new funding.
płatności prolongowane w odniesieniu do zapasów pozostałych na koniec roku obrotowego przewidziane w art. 8 rozporządzenia (ewg) nr 1418/76.
the carry-over payments in respect of stocks remaining at the end of the marketing year provided for in article 8 of regulation (eec) no 1418/76.
w przypadku okresu prognozowania krótszego niż jeden rok, efektywny termin rozliczenia można skorygować, tak by uwzględniał ryzyko prolongowane, zastępując oczekiwaną ekspozycję efektywną oczekiwaną ekspozycją;
this effective maturity may be adjusted to reflect rollover risk by replacing expected exposure with effective expected exposure for forecasting horizons under one year;
„ryzyko prolongowane” oznacza kwotę, o jaką obniża się epe, gdy oczekuje się, że przyszłe transakcje z kontrahentem będą dokonywane w sposób ciągły.
'rollover risk' means the amount by which epe is understated when future transactions with a counterparty are expected to be conducted on an ongoing basis.
po 9 sierpnia 2007 r. przeprowadzono dwie uzupełniające dłuższe operacje refinansujące (z rozliczeniami 24 sierpnia i 13 września). następnie zostały one prolongowane z korektą do ogólnej kwoty.
after 9 august 2007 two supplementary ltros (with settlement on 24 august and 13 september) were conducted and later rolled over with an adjustment to the overall amount.
prognozując perspektywę czasową dłuższą niż jeden rok, efektywny termin rozliczenia można skorygować, tak by uwzględniał ryzyko prolongowane (rollover risk), zastępując oczekiwaną ekspozycję efektywną oczekiwaną ekspozycją.
this effective maturity may be adjusted to reflect rollover risk by replacing expected exposure with effective expected exposure for forecasting horizons under one year.
dlatego też terminy ostateczne określone w dyrektywach 94/29/we, 94/30/we, 96/32/we i 96/33/we w odniesieniu do stosowania właściwych niższych granic oznaczenia analitycznego w przypadkach, w których pozycje pozostawiono otwarte, powinny zostać prolongowane do dnia 1 lipca 2000 r., zgodnie z warunkami określonymi przez radę w dyrektywach 95/38/we i 95/39/we, w celu umożliwienia uwzględnienia wyników dostępnej ponownej oceny zezwoleń na dane pestycydy;
whereas therefore the deadlines specified in directives 94/29/ec, 94/30/ec, 96/32/ec and 96/33/ec for the appropriate lower limits of analytical determination to apply where positions have been left open should be prolonged to the date of 1 july 2000, as provided by the council in directives 95/38/ec and 95/39/ec, in order to allow the consequences of the available re-evaluation of the authorizations of the pesticides concerned to be taken into account;