Usted buscó: przeczytalem i akceptuje (Polaco - Inglés)

znam i akceptuje warunki regulaminu
i have read and accept the conditions of the legal notice

przeczytałem i akceptuje regulamin świadczenia usług przez e-ling.eu.
i have read and understood the service regulations in e-ling.eu.

- zapoznała się z treścią regulaminu i akceptuje go w całości i bezwarunkowo,
knows and accepts all the rules and regulations of the competition,

2.4 ekes poddał uważnej analizie proponowaną dyrektywę i akceptuje zaproponowane w niej rozwiązania.
2.4 the eesc agrees with the proposed directive, which it has examined carefully, and notes that it features many of the suggestions made in the committee opinion on the 2004 communication4.

użytkownik rozumie i akceptuje, że przesyła dane przez internet na własne ryzyko. zalogowane rodziny
the user understands and accepts that the transmission of data through the internet is done at his/her own risk.

1.3 komitet uznaje omawiany wniosek dotyczący rozporządzenia za potrzebny i akceptuje wymienione w nim obszary zastosowania.
1.4 the committee considers that this regulation is a necessity and approves of the areas of application that it covers.

ekes uważa, że należy poprzeć reformę zaproponowaną przez komisję, i akceptuje trzy podstawowe cele przedstawione w komunikacie.
the eesc considers that the reform proposed by the commission should be supported and agrees with the three main objectives set out in the communication.

poprzez używanie strony po opublikowaniu zmian lub po otrzymaniu informacji o tych zmianach, użytkownik wyraża zgodę i akceptuje te zmiany.
should you use the website after those new conditions are published, or after you have been notified of the changes, you agree to be acquainted with those amendments.

uŻytkownik stwierdza, Że zapoznaŁ siĘ z treŚciĄ niniejszych warunkÓw api i rozumie i akceptuje wynikajĄce z nich prawa, zobowiĄzania i warunki.
you expressly acknowledge that you have read the skype api terms and understand and accept the rights, obligations, terms and conditions set forth herein.

rozważamy, czy stanie się członkiem armii i założenie wojskowego munduru nie oznacza, że przyjmuje się i akceptuje obowiązki i powinności żołnierza.
we reflect that to become a member of the army and to put on the military uniform implies the duties and obligations of a soldier as recognized and accepted.

od powołania do trybunału konstytucyjnego w roku 2008 posłusznie wdraża reżimowe środki represji i akceptuje represyjne przepisy, nawet jeśli ich treść kłóci się z konstytucją.
since his appointment to the constitutional court in 2008, he has faithfully implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the constitution.

*oswiadczam, ze zapoznalem(am) sie z informacjami na temat ochrony danych osobowych i akceptuje przetwarzanie moich danych.
*i confirm to have read the information on the protection of personal data and accept processing of my data.

kadi przeciwko radzie i komisji i akceptuje fakt, iż zgodnie z art. 103 karty narodów zjednoczonych, rezolucje rady bezpieczeństwa mają charakter nadrzędny względem postanowień traktatu 15.
kadi v council and commission precedence over the treaty.

ekes z zadowoleniem przyjmuje przedstawiony przez komisję wniosek i akceptuje w przeważającej części przedstawioną przez komisję analizę prognozowanego popytu na eltif oraz barier regulacyjnych utrudniających obecnie instytucjonalne i detaliczne inwestowanie w nowe transgraniczne projekty infrastrukturalne.
the eesc welcomes the proposed regulation from the commission and accepts most of the commission's analysis of the expected demand for eltif's and of the regulatory barriers currently inhibiting institutional and retail investment in new cross-border infrastructure projects.

ekes popiera i akceptuje wniosek dotyczący nowego rozporządzenia regulującego współpracę administracyjną w obszarze podatków akcyzowych jako niezbędne i użyteczne uaktualnienie obecnych przepisów w celu wsparcia współpracy administracji krajowych z myślą o zapewnieniu skutecznego pobierania podatków i zwalczaniu oszustw w dziedzinie podatków akcyzowych.
the eesc supports and approves the proposal for a new ‘regulation governing administrative cooperation in the field of excise duty’ as being necessary and useful in order to support national administrations’ cooperation to ensure effective tax collection and to fight excise tax fraud.

2.4 ekes poddał uważnej analizie proponowaną dyrektywę i akceptuje zaproponowane w niej rozwiązania. zwraca również uwagę na fakt, że uwzględniono w niej szereg zaleceń zawartych w opinii komitetu dotyczącej komunikatu z 2004 r.
2.4 the eesc agrees with the proposed directive, which it has examined carefully, and notes that it features many of the suggestions made in the committee opinion on the 2004 communication [4].

17.2 użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że google nie ponosi odpowiedzialności za dostępność jakichkolwiek zewnętrznych witryn lub zasobów oraz nie poleca żadnych reklam, produktów ani innych materiałów dostępnych w takich witrynach internetowych lub zasobach.
17.2 you acknowledge and agree that google is not responsible for the availability of any such external sites or resources, and does not endorse any advertising, products or other materials on or available from such web sites or resources.

4.4 użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że jeśli google uniemożliwi użytkownikowi dostęp do konta, może to oznaczać zablokowanie dostępu do usług, szczegółów konta lub dowolnych plików oraz innych treści znajdujących się na koncie użytkownika.
4.4 you acknowledge and agree that if google disables access to your account, you may be prevented from accessing the services, your account details or any files or other content which is contained in your account.

ekes przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że żaden sektor nie będzie traktowany priorytetowo, oraz że zastosowane zostaną kryteria związane z inwestycjami i poszanowaniem europejskich celów w zakresie efektywności energetycznej i odnawialnych źródeł energii.
the eesc understands and also accepts that none of the various sectors enjoy special priority, and that criteria for investment and compliance with european energy efficiency and renewable energy objectives will be applied.

1.5.4 ekes popiera i akceptuje wniosek dotyczący nowego rozporządzenia regulującego współpracę administracyjną w obszarze podatków akcyzowych13, jest to bowiem niezbędne i użyteczne uaktualnienie obecnych przepisów z myślą o zapewnieniu skutecznego poboru podatków i zwalczaniu oszustw w dziedzinie podatków akcyzowych.
1.5.4 the eesc supports and approves the proposal for a new "regulation governing administrative cooperation in the field of excise duty"13 as being a necessary and useful to ensure effective tax collection and to fight excise tax fraud.