Usted buscó: sentencja (Polaco - Inglés)

sentencja
the court

sentencja wyroku
operative provisions of the judgment

(por. pkt 16; sentencja)
(see para. 16, operative part)

(por. pkt 18, 24; sentencja)
(see paras 18, 24, operative part)

(por. pkt 40, 41, 43; sentencja)
(see paras 40, 41, 43, operative part) sales, the requirement imposed on him to comply with compensatory measures relating to his knowledge of the law of the member state in question goes manifestly beyond what is necessary in order to protect the recipients of services against the risk of inadequate assistance with regard to the legal aspects of the sale.

sentencja zaskarżonej decyzji ma następują brzmienie:
the operative part of the contested decision reads as follows:

– sentencja ogłaszana jest w dzienniku urzędowym unii europejskiej
– the operative part is published in the official journal of the european union

sentencja zaskarżonej decyzji nie jest zatem podtrzymana przez jej uzasadnienie.
the operative part of the contested decision is therefore not supported by the grounds of the decision.

ta sentencja przynosi nadzieję, że z historii można wyciągnąć naukę.
this phrase encapsulates the hope that people can learn from history.

35 — punkt 16.36 — sentencja wyroku.37 — punkt 15.
35 — paragraph 16.36 — operative part.37 — paragraph 15.

wyrok podpisują wszyscy sędziowie, którzy brali udział wnaradzie, ajego sentencja ogłaszana jest na posiedzeniu jawnym.
judgments are signed by all the judges who took part in the deliberation and their operative part is pronounced in open court.

wyrok 1/78 z dnia 14 listopada 1978 r., ecr 1978, str. 2151, w szczególności sentencja wyroku oraz pkt 34.
ruling 1/78 of 14 november 1978, ecr 1978, p. 2151, in particular first operative part of the ruling and paragraph 34.

odwołanie — zarzuty — elementy uzasadnienia wyroku naruszające prawo wspólnotowe — sentencja oparta na innych podstawach prawnych — oddalenie
appeals — pleas in law — grounds of a judgment vitiated by an infringement of commu­nity law — operative part well founded on other legal grounds — dismissal

państwa członkowskie — zobowiązania — niezakwestionowane uchybienie zobowiązaniom (art. 226 we) (por. pkt 8–10; sentencja)
member states — obligations — implementation of directives — failure to fulfil obligations not contested (art. 226 ec) (see paras 8-10, operative part)