Usted buscó: skoncentrowania (Polaco - Inglés)

zasada skoncentrowania działań przy zachowaniu elastyczności
the principle of concentration while maintaining flexibility

konieczność skoncentrowania uwagi na wzroście i zatrudnieniu
the need to increase the focus on growth and jobs

skoncentrowania się na długookresowych perspektywach i trwałości polityki społecznej.
focus the long term perspectives and sustainability of social policy.

– możliwość skoncentrowania się na kluczowych obszarach działania firmy;
– the ability to focus on the key areas of the company’s activities;

do skoncentrowania się na związanych ze sportem prawach własności intelektualnej;
more focus on sport-related intellectual property rights;

stopień skoncentrowania i jakość środków wspomagających szczepionki uzgadnia się z cci.
the concentration and quality of the vaccine adjuvants will be agreed with the cci.

6.3 ekes z zadowoleniem przyjmuje fakt skoncentrowania się na edukacji i umiejętnościach.
6.3 the eesc welcomes the focus on education and skills.

nie pokonamy ich bez skoncentrowania się na kwestiach bezpieczeństwa rodem z zimnej wojny.
we shall not beat them by focusing on security issues belonging to the cold war era.

dużą pomocą okazuje się zdolność skoncentrowania się na kilka minut przed rozpoczęciem egzaminu.
to be able to centre oneself for a few minutes before starting to study, or even to stop for a brief pause, is a great help.

działanie 4 byłoby skuteczniejsze w przypadku skoncentrowania środków na mniejszej liczbie większych projektów.
action 4 could have been more effective if resources had been concentrated on a more limited number of larger projects.

h. swoboda podkreślił również potrzebę skoncentrowania się na zadaniach, czekających w przyszłości:
he continued by emphasising the need to focus on the tasks ahead: "all sides need to set differences aside and get back to work.

ekes wzywa do skoncentrowania się na udziale społeczeństwa obywatelskiego i do zaangażowania zainteresowanych stron w tym sektorze.
the eesc calls for a strong focus on the participation of civil society and the involvement of stakeholders in the sector.

promowanie skoncentrowania zapasów i umieszczenie na rynku produktów wytwarzanych przez producentów należących do tej organizacji;
promoting concentration of supply and the placing on the market of the products produced by its members;

wezwała państwa członkowskie do skoncentrowania działań na wykrywaniu i likwidacji sieci przestępczych, przy jednoczesnej ochronie praw ofiar.
it called on the member states to concentrate their efforts on detecting and dismantling criminal networks while protecting the rights of victims.

2.4 ekes popiera także propozycje komisji zmiany ukierunkowania swoich wysiłków i skoncentrowania się na urzeczywistnianiu już podjętych inicjatyw.
2.4 the eesc also endorses the commission's proposal to refocus its efforts over the next five years and to concentrate on bringing to fruition the initiatives taken so far.

nowy blok negocjacyjny w zakresie rolnictwa (g20) doprowadził do nowego skoncentrowania uwagi na interesach państw rozwijających się.
the new negotiating bloc on agriculture (g20) has led on a new focus on developing countries interest.

w przeglądzie podkreślono również konieczność skoncentrowania wysiłków na rozwoju umiejętności, na kompetencjach i stwarzaniu możliwości, szczególnie młodym mężczyznom i kobietom.
it also stresses the need to focus efforts on the development of skills, on competences and creation of opportunities particularly for young men and women.

lepszajakość usługjestjedną z oczekiwanych korzyści, wynikających zfaktu skoncentrowania ograniczonychi ściśle określonych zadań wjednej agencji(czynnikspecjalizacji).
better service deliveryis one ofthe benefits expectedfrom con-centratinglimited and well-definedtasksin a single agency(the specialisationfactor).

burmistrz miasta kawala konstantinos simitsis (el/pse) podkreślił fakt skoncentrowania się nowej polityki spójności na wymiarze miejskim: „
the focus on the urban dimension of the new cohesion policy has been highlighted by konstantinos simitsis (el/pes), mayor of kavala: "