Usted buscó: splata dluggu (Polaco - Inglés)

jej historia splata się z losami miejscowości.
its history intertwines with the past of the resort.

ich historia splata się ściśle z historią siedle.
its history is closely interwoven with that of siedle.

różni ludzie, różne potrzeby. wszystko to jednak splata się w spójną całość ...
different peple, different needs. however, all of this becomes an entity under ...

the knot wszczepiasię w tkankę miasta, zajmuje przestrzenie publiczne, splata ze sobą miejsca, ludzi i wydarzenia.
in each of the three cities, it stops for a few weeks, inhabiting different areas of public space, and offering itself as an open space of encounter, exchange and experimentation.

i w procesie inżynierii odwrotnej, o której wiemy, z którą jesteśmy zaznajomieni w przemyśle tekstylnym, przemysł tekstylny rozwija kokon i następnie splata ekscytujące rzeczy.
and so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.

Żyły zazwyczaj łączy się i splata wokół rdzenia, który może być wykonany z włókna (naturalnego lub syntetycznego), stali albo i z tego włókna i stali.
the strands are usually assembled and wrapped around a core which can be of fibre (natural or synthetic), steel, or a combination of the two.

różni ludzie, różne potrzeby. wszystko to jednak splata się w spójną całość pod szyldem castle party – festiwalu, który dla każdego jest czymś innym, a dla wszystkich tym samym – bo bez względu na to co nas tutaj sprowadza, jest to wydarzenie, na które z niecierpliwością czekamy cały rok.
different peple, different needs. however, all of this becomes an entity under the headline of castle party festival - the event which constitutes something different to everyone and for all of us it is the same thing - no matter what is our reason to come here, this is the event we wait for the whole year.