Usted buscó: transkaspijskiego (Polaco - Inglés)

trójstronny protokół ustaleń w zakresie transkaspijskiego gazociągu z azerbejdżanem i turkmenistanem
trilateral memorandum of understanding on the trans-caspian pipelines with azerbaijan and turkmenistan

będzie to wymagało nowego rurociągu transkaspijskiego, aby połączyć się z projektem nabucco.
this will require a new trans-caspian pipeline to link up with the nabucco project.

fakt ten ma znaczenie w kontekście planów budowy gazociągu transkaspijskiego, któremu jest przeciwna rosja.
this fact is important in the context of plans of building trans-caspian gas pipeline being against russian will.

w 2015 r. wznowiono rozmowy w sprawie rurociągu transkaspijskiego i kontynuowano prace nad południowym korytarzem gazowym.
talks on the trans-caspian pipeline have been relaunched and work on the southern gas corridor continued in 2015.

przyjęła także decyzję upoważniającą komisję do wynegocjowania umowy z azerbejdżanem i turkmenistanem o ramach prawnych transkaspijskiego systemu rurociągowego.
it adopted a decision authorising the commission to negotiate an agreement with azerbaijan and turkmenistan on a legal framework for a trans-caspian pipeline system.

rada przyjęła decyzję upoważniającą komisję do wynegocjowania z azerbejdżanem i turkmenistanem umowy o ramach prawnych transkaspijskiego systemu rurociągowego (gaz ziemny).
the council adopted a decision authorising the commission to negotiate an agreement with azerbaijan and turkmenistan on a legal framework for a trans-caspian (natural gas) pipeline system.

istnieje możliwość stworzenia transkaspijskiego połączenia z azją Środkową. pomysł ten, jak pani komisarz dobrze wie, jest bliski mojemu sercu i zawsze byłem orędownikiem dalszego zbliżenia z kazachstanem.
there is potential for a trans-caspian link to central asia which, as you know, commissioner, is dear to my heart, and i have always been an advocate of further rapprochement with kazakhstan.

niedawne przyjęcie przez radę9 mandatu upoważniającego komisję do prowadzenia negocjacji w sprawie umowy z azerbejdżanem i turkmenistanem dotyczącej ram prawnych dla gazociągu transkaspijskiego stanowi przykład korzyści, jakie płyną z działań podejmowanych na rzecz bezpieczeństwa energetycznego na szczeblu ue.
the recent adoption by council9 of a mandate to authorise the commission to negotiate an agreement for the legal framework with azerbaijan and turkmenistan for a trans-caspian gas pipeline system offers an immediate example of the benefits of eu-level action for energy security.

rurociąg gazowy z ue do turkmenistanu przez turcję, gruzję, azerbejdżan i morze kaspijskie [znany obecnie jako połączenie »transanatolijskiego rurociągu gazu ziemnego« (tanap), »rozbudowy gazociągu południowokaukaskiego« (scp-(f)x) oraz »gazociągu transkaspijskiego« (tcp)]
gas pipeline from the eu to turkmenistan via turkey, georgia, azerbaijan and the caspian [currently known as the combination of the “trans anatolia natural gas pipeline” (tanap), the “expansion of the south-caucasus pipeline” (scp-(f)x) and the “trans-caspian gas pipeline” (tcp)]