Usted buscó: ustalone jest ,że (Polaco - Inglés)

prawdą jest, że…
what is not true…

co jest, że twarz
what's that face

faktem jest, że ...uh-uh
the fact is -- uh-uh.

prawdą jest, że wyniki [...]
it is true that the results [...]

problemem jest, że zapada się!
the point is that it is collapsing!

wiadomo jest, że dostępne badania
thus, most data pertain to injectable poc, little data exist for other pocs, no data are available for implanon.

faktem jest, że tego nie wiemy.
the fact is, we don't know.

i faktem jest że tego dokonaliśmy.
and, in fact, we've done this.

ale faktem jest, że nic nie wiedzą.
there’s nothing missing, in fact.

jak to jest, że istnieje wiele ras?
how do you find so many races?

faktem jest, że miewamy różnice indywidualne.
it is a fact that we have individual differences.

zasadą jest, że przewodniczący reprezentuje komitet;
as a rule the president shall represent the committee;

najważniejsze jest, że kończymy życie w miłości.
it is most important that we end our lives in love.

ponadto niedorzeczne jest, że zainteresowane strony przedstawiają
it is absurd, moreover, that the parties concerned

prawdą jest, że gdzieniegdzie zaczęło dominować bezprawie.
true, lawlessness has in several instances gained the upper hand; and, of course, it is still possible that the entire social fabric may be destroyed.

istotne jest, że doszło do "demokratyzacji" technologii.
the importance is that that technique has been democratized.

zdecydowanie wątpliwe jest, że […] [60] informacje poufne.
it is extremely doubtful that […] [60] confidential information.

ustalone jest powiązanie pomiędzy wynikami inwestycji a wynagrodzeniem menadżerów handlowych odpowiedzialnych za decyzje inwestycyjne.
a link between investment performance and the remuneration of the commercial managers responsible for investment decisions is established.

jeżeli mapt ustalone jest poprzez obliczenie czasu, odległość z faf do thr wynosi ≤ 8 mm.
if the mapt is determined by timing, the distance from faf to thr is ≤ 8 nm.

jednakże, przypisywanie konkretnych cech wszystkiemu temu, co z definicji nie może być ustalone, jest chybionym sposobem realizacji takich potrzeb.
a misguided way of going about it is to ascribe a specific content of concrete images with respect to all that, which by definition can not be ascertained.