Usted buscó: organizowaniem (Polaco - Inglés)

organizowaniem jazd,
arrangements of trips,

usługi związane z organizowaniem konferencji
convention services

postanowiliśmy więc sami zająć się organizowaniem tych spotkań.
so what we're going to do is we're actually going to set up these meetings ourselves.

usługi związane z grami hazardowymi i organizowaniem zakładów
gambling and betting services

rozwój umiejętności związanych z organizowaniem spotkań z dziennikarzami.
development of abilities related to organising journalist meetings.

- gabinet zajmujący się organizowaniem ro­ku szkolnego i jego kontrolą,
general inspectorate of education;

zajmuje się także kontaktem z partnerami i organizowaniem dla nich szkoleń.
he is also responsible for contacts with partners and organizing training meetings for them.

dd) usługi związane z organizowaniem konferencji (cpc 87909); oraz
(dd) convention services (cpc 87909); and

przejrzystość i umiar powinny kierować organizowaniem tej trudnej funkcji systemu ochrony zdrowia.
transparency and restraint must be the key words when organising this delicate task of the health system.

wydaje się, że administracje krajowe opowiadają się za bardziej regularnym organizowaniem takich seminariów.
national administrations seemed to be in favour of holding such seminars more regularly.

wzmocnić walkę z organizacjami zajmującymi się organizowaniem nielegalnej imigracji i zapobiec napływowi nielegalnych imigrantów.
to strengthen the fight against illegal immigration networks and prevention of illegal flows of immigrants.

rola ta wiąże się z funkcją gospodarza platformy i z organizowaniem dyskusji przez formułowanie uwag wstępnych i końcowych.
assistance from public authorities in dissemination can also be an essential component of a dialogue platform’s outreach strategies.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków, jakie pociągają za sobą procedury związane z organizowaniem różnego rodzaju konkursów.
this appropriation is intended to cover expenditure incurred by the procedures involved in organising various competitions.

> organizowaniem procesu aplikowania o środki i selekcji (w tym kontrolą pod względem formalnym),
there are considerable dierences between local partnerships, depending on the national context as well as on the specic needs of the area.

potrzebujemy tylko 3 miesięczną wizę do rosji i pozwolenie na wjazd na czukotkę. będzie tylko trochę zabawy z organizowaniem całego transportu.
we just need a 3 months visa to russia and special permission to enter chukotka. there will be also some work with the initial tele-transportation.

dochodzenie komisji objęło transgraniczne świadczenie internetowych usług związanych z organizowaniem zakładów i grą w pokera, a także zagadnienia takie jak reklama i sponsoring.
the commission enquiries cover the cross-border provision of online sports betting and poker services, but also deal with issues such as advertising and sponsorship.

jako zastępca burmistrza mińska sprawuje nadzór nad organizowaniem wieców, demonstracji, pochodów oraz organizowaniem i działaniami ideologicznymi w odniesieniu do referendów i wyborów.
as deputy mayor of minsk he has, control over the organization of rallies, demonstrations, marches,and the organization and ideological outreach for referendums and elections.

regionie allgäu wiąże się z organizowaniem „konkursu na pomysły”, którego celem jest tworzenie nowych projektów rozwoju obszarów wiejskich.
and learned to appreciate in africa before taking on her current job in the allgäu – are an essential element of regional development that is fit for the future.

metodą typu a dla usług związanych z grami hazardowymi i organizowaniem zakładów jest bezpośrednia korekta danych o opłatach za usługi wskaźnikiem cen tych usług, z korektami o zmiany jakości, jeśli dotyczy.
the a method for gambling and betting services is to directly deflate service charge data by a price index of these services, with adjustments for quality changes as appropriate.

dokładne kompetencje agencji związane z organizowaniem „wspólnych zespołów wsparcia fronteksu” są niejasne, ponieważ nie zostały one określone w obowiązującej podstawie prawnej.
the exact competencies of the agency to organise "frontex joint support teams" (fjst) are unclear as the current legal basis is silent on this issue.