Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
głuchota, ból lub swędzenie ucha, dzwonienie w uchu
sordità, dolore o prurito alle orecchie, ronzii nelle orecchie
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kolczyk w uchu zawiera kod iso kraju wywozu.
il marchio auricolare riporta il codice iso del paese esportatore.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kolczyk w uchu z podanym kodem iso kraju wywozu.
un marchio auricolare che riporti il codice iso del paese esportatore.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
przykład: system monitoringu ze słuchawką umieszczoną w uchu rozstawianie sprzętu
esempio: monitoraggio all’interno dell’orecchio installazione
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zapalenie spojówek, ból oka, obrzęk oka zawroty głowy płyn w uchu środkowym
tachicardia anemia, linfadenopatia
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
mam w uchu takie malutkie ustrojstwo mikrofonowe, podobne do tych używanych z komórkami i jest ono zawsze włączone.
ho un piccolo auricolare, simile a quelli che si usano per i cellulari, ed è sempre collegato, nel caso qualcuno mi chiami o debba chiamare io.
Última actualización: 2012-08-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem. • obrzęk węzłów chłonnych • zwiększone owłosienie ciała, cukrzyca, podagra, nasilony apetyt, zmiany parametrów chemicznych krwi, w tym zmniejszenie stężenia białka we krwi (również białek zwalczających zakażenie) i zmiany stężeń fosforanów i sodu we krwi, hormonów tarczycy i hormonu, który kontroluje wchłaniania sodu i wody, pragnienie • zmiany stanu umysłowego lub osobowości, dziwne sny, utrata popędu płciowego, atak paniki, nerwowość • zaburzenie głosu lub utrata głosu, zaburzenia koncentracji, zaburzenie równowagi, trudności z poruszaniem się, utrata węchu • utrata widzenia, obrzęk powieki, podrażnienie i zaczerwienienie oka, suchość oczu, wydzielina z oka • głuchota, ból lub swędzenie ucha, dzwonienie w uchu • zapaść, problemy z krążeniem krwi, szybkie, wolne lub nieregularne bicie serca, duszność zwłaszcza podczas przyjmowania pozycji leżącej (która może być objawem niewydolności serca) • Świszczący oddech, zwiększona ilość wydzieliny w gardle, suchość w gardle, przekrwienie lub ból nosa lub zatok, zapalenie krtani • nagłe puchnięcie skóry, szczególnie na wewnętrznych stronach dłoni lub stóp lub powiek, ust, twarzy, języka oraz narządów płciowych • krwawienie z jelit, żołądka lub dziąseł, trudności lub ból podczas przełykania, guzki krwawnicze (hemoroidy), zapalenie, ból lub owrzodzenie jamy ustnej, języka lub warg, ból zęba i nalot na języku • zażółcenie skóry (spowodowane zmianą czynności wątroby) • wykwity skórne, pękanie, łuszczenie się lub odbarwienie skóry, odleżyny, trądzik, wrażliwość na światło słoneczne 94 • trudności z oddawaniem moczu, zbyt częste oddawanie moczu, • niektóre rodzaje guzów skóry i mózgu.
consulti il medico se manifesta uno qualsiasi di tali effetti indesiderati: • ingrossamento dei linfonodi • aumento dei peli sul corpo, diabete, gotta, aumento dell’appetito, variazioni della composizione chimica del sangue, che comprende riduzione delle proteine nel sangue (comprese le proteine che contrastano le infezioni) e variazioni della concentrazione di fosfato e sodio nel sangue, alterazione dei livelli dell’ormone tiroideo e dell’ormone che controlla l’assorbimento di sali e acqua, sete • alterazioni dello stato mentale, cambiamento di personalità, sogni anormali, perdita del desiderio, attacchi di panico, irrequietezza • disturbi o perdita della voce, alterazione della capacità di concentrazione, disturbi dell’equilibrio, difficoltà di movimento, perdita del senso dell’olfatto • perdita della vista, gonfiore delle palpebre, irritazione o arrossamento degli occhi, secchezza oculare, secrezione oculare • sordità, dolore o prurito alle orecchie, ronzii nelle orecchie • collasso, problemi circolatori, battito cardiaco rapido, lento o irregolare, respiro corto soprattutto quando si è sdraiati (che può essere un sintomo di insufficienza cardiaca) • rantoli, aumento delle secrezioni della gola, gola secca, congestione o dolore nasale o sinusite, laringite • gonfiore rapido della cute, soprattutto sul dorso delle mani o dei piedi, o delle palpebre, labbra, viso, lingua o genitali • sanguinamento intestinale, dello stomaco o delle gengive, difficoltà o dolore nella deglutizione, emorroidi, infiammazione, dolore o ulcere nella bocca, sulla lingua o sulle labbra, mal di denti e patina bianca sulla lingua • ingiallimento della cute (dovuta alla funzionalità alterata del fegato) • eruzioni cutanee, pelle screpolata o squamata, alterazione del colorito della pelle, piaghe da decubito, acne, sensibilità alla luce solare • difficoltà a urinare, minzione più frequente • alcuni tipi di tumori della pelle o al cervello.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.