De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wypełniony wodą lub stanowiący źródło wypływu wody stale przez cały rok, ponieważ jego koryto jest położone poniżej zwierciadła wody.
pieno e/o zampillante continuamente nel corso di tutto l’anno in quanto il suo letto è situato al di sotto della falda freatica.
- koryto rzeki, czy też naturalny bieg nieprzerwanego lub przerywanego nurtu to teren pokryty wodą do maksymalnego normalnego wzrostu poziomu wody,
- alveo o letto naturale di un corso d'acqua perenne o discontinuo: il terreno che rimane coperto dalle acque durante le fasi ordinarie di massima portata,
jak w przypadku wielu alpejskich rzek, koryto rzeki obere drau wyprostowano i skanalizowano, tak aby uregulować bieg rzeki i wdrożyć intensywne rolnictwo w strefach brzegowych.
come è già accaduto per numerosi fiumi alpini in austria, anche il corso dell’obere drau è stato retticato e incanalato in modo da regolarne il flusso e consentire lo svolgimento di attività agricole sulle sue sponde.tuttavia, col passare del tempo, ci si è resi conto che queste soluzioni di ingegneria pesante presentavano più inconvenienti che vantaggi e non soltanto per le specie selvatiche.
jak w przypadku wielu alpejskich rzek w austrii, koryto rzeki obere drau zostało wyprostowane a rzeka skanalizowana, tak aby uregulować jej bieg i umożliwić uprawy rolne na jej brzegach.
come è già accaduto per numerosi fiumi alpini in austria,anche il corso dell’obere drau è stato rettificato e incanalato in modo da regolarne il flusso e consentire lo svolgimento di attività agricole sulle sue sponde.
południowe koryto rzeki mapocho został zasypane i przekształcone w promenadę, nazwaną alameda (dzisiaj alameda libertador bernardo o'higgins).
la riva meridionale del mapocho fu poi drenata e trasformata in una zona pedonale, conosciuta come "alameda" (ora "avenida alameda libertador bernardo o'higgins").