De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
logika
logica
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
jest to ta sama logika, która doprowadziła niektóre europejskie aukcje do podłączenia się do sieci.
questa stessa logica ha indotto alcune aste europee a mettersi in rete. attualmente esistono due reti principali, incentrate
w świetle swoich ustaleń trybunał zaleca, by logika programu w przypadku podobnych działańwprzyszłościbyłaprzedstawiona wsposóbbardziejjednoznaczny.
allalucedelleconstatazioniespresse,la corte raccomanda che la logica d’intervento siaresaesplicitanellanormativafuturain materia.
logika postępowań sądowych prowadzi do wydania orzeczenia, w którym sąd autorytatywnie określa formalne prawa stron.
la logica dei procedimenti giudiziari porta a una sentenza in cui il tribunale stabilisce d’autorità i diritti delle parti.
logika przydziaŁu ŚrodkÓw na poszczegÓlne programy owb nie jest jasna, ale wypŁacenie ŚrodkÓw jest coraz czĘŚciej przewidywalne dlakrajÓw partnerskich
la logica dell'assegnazione degli stanziamenti ai singoli programmi sbg non Èchiara, ma l’esborso dei fondi Èsempre piÙ prevedibile peripaesi partner
logika przydziaŁu ŚrodkÓw na poszczegÓlne programy owb nie jest jasna, ale wypŁacenie ŚrodkÓw jest coraz czĘŚciej przewidywalne dla krajÓw partnerskich
la logica dell’assegnazione degli stanziamenti ai singoli programmi sbg non Èchiara, ma l’esborso dei fondi Èsempre piÙ prevedibile peripaesi partner
leżąca u podstaw tego logika mówiła oczywiście, że ci, którzy dostają więcej, powinni być zobowiązani do pewnych osiągnięć.
«il messaggio fondamentale della politica di coesione era… creare le condizioni in cui ciascuno aveva l’opportunità di partecipare al mercato interno, traendone vantaggi.»
logika polityki przybranego języka własnego zakłada w istocie, że wybór języka dokonywany byłby w ten sam sposób, co wybór zawodu.
in questo modo, i locutori originari di questa lingua, anche se poco numerosi, non avrebbero più motivo di sentirsi deprezzati, esclusi, messi ai margini.
@yannikouts @efleischer istnieje duże prawdopodobieństwo, że w ciągu najbliższych dni polityczna logika zwycięży we włoszech i grecji.
@yannikouts @efleischer c'è un'alta possibilità che la logica politica prevalga in italia e in grecia nei prossimi giorni.
dlatego charakter i logika systemu nie może decydować o tym, że przedsiębiorstwa energochłonne, z definicji źródła zanieczyszczenia środowiska naturalnego, zwalniane są z podatku od energii.
pertanto non può essere nella natura e nella logica del sistema che imprese ad elevato consumo di energia, per definizione inquinanti, siano esentate dall'imposta sull'energia.
logika interwencji: logika interwencji zapewnia konceptualne powiązanie między wkładami interwencji ijej produktami, anastępnie, oddziaływaniem tej interwencji wformie rezultatów iproduktów.
tra le altre proposte, nel 2001 il gruppo ha raccomandato che la commissione metta a punto uno strumento per valutare l’impatto sociale, economico ed ambientale della legislazione proposta.
zgodnie z tą zasadą prawa autorskiego w zakresie w jakim logika, algorytmy i języki programowania obejmują koncepcje i zasady, te koncepcje i zasady nie podlegają ochronie zgodnie z niniejszą dyrektywą;
considerando che, conformemente a detto principio del diritto d'autore, le idee e i principi che sono alla base della logica, degli algoritmi e dei linguaggi di programmazione non sono tutelati a norma della presente direttiva;
budżetom celów szczegółowych „dostęp do finansowania ryzyka” oraz „innowacje w mŚp” przyświecać będzie oddolna logika nastawiona na zapotrzebowanie.
gli stanziamenti per gli obiettivi specifici "accesso al capitale di rischio" e "innovazione nelle pmi" seguono una logica ascendente basata sulla domanda.
