De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
w leczeniu kurczowego kręczu szyi stosuje się zazwyczaj wstrzyknięcia produktu xeomin w mięsień mostkowo- obojczykowo- sutkowy, mięsień dźwigacz łopatki, mięsień pochyły, mięsień płatowy głowy i (lub) mięsień czworoboczny.
nel trattamento del torcicollo spasmodico, xeomin viene generalmente iniettato nel(i) muscolo(i) sternocleidomastoideo, elevatore della scapola, scaleno, splenio della testa e/ o trapezio.
ograniczenie dawki wstrzykniętej do mięśnia mostkowo- obojczykowo- sutkowego do mniej niż 100 jednostek może zmniejszyć częstość występowania zaburzeń połykania.
la limitazione della dose iniettata nel muscolo sternocleidomastoideo ad una dose inferiore a 100 u può ridurre la comparsa di disfagia.
z danych z badań klinicznych wynika, że istnieje zależność między podaniem leku a wystąpieniem dysfagii, która zwiększa się wraz ze wstrzyknięciem większej dawki do mięśnia mostkowo- obojczykowo- sutkowego.
i dati emersi dagli studi clinici indicano una tendenza all’ aumento della percentuale di trattamenti associati alla disfagia con l’ assunzione di dosi maggiori iniettate nel muscolo sternocleidomastoideo.
pomimo to, średnia zmiana powierzchniowego poziomu emg w mięśniu mostkowo- obojczykowo- sutkowym, którą należy rozpatrywać jako parametr obiektywny, wykazała wyraźny trend zależności od dawki preparatu xeomin.
tuttavia, la variazione media del livello dell’ emg di superficie nel muscolo sternocleidomastoide, che deve essere considerato un parametro obiettivo, ha evidenziato una chiara tendenza in base alla dose di xeomin.
nie należy wykonywać obustronnych wstrzyknięć do mięśnia mostkowo- obojczykowo - sutkowego, ponieważ wstrzykiwanie obustronne lub podawanie dawek ponad 100 jednostek do tego mięśnia niesie ze sobą zwiększone ryzyko działań niepożądanych, szczególnie zaburzeń połykania.
19 non bisogna iniettare il medicinale nel muscolo sternocleidomastoideo bilateralmente, perché aumenta il rischio di reazioni avverse (in particolare, di disfagia) quando vengono somministrate dosi o iniezioni bilaterali che superano le 100 u in questo muscolo.
podstawowym kryterium oceny skuteczności był spadek wyjściowego poziomu najistotniejszego (tj. o najwyższej amplitudzie) poziomu elektromiografii (emg) powierzchniowej w dystonicznym mięśniu mostkowo- obojczykowo- sutkowym podczas maksymalnej dowolnej aktywacji 14 dni po wstrzyknięciu.
la variabile primaria di efficacia era la riduzione dalla linea di base del livello più significativo (per esempio, l’ ampiezza più elevata) dell’ elettromiografia (emg) di superficie nel muscolo sternocleidomastoide distonico nel corso dell’ attivazione massima volontaria, a 14 giorni di distanza dall’ iniezione.