Usted buscó: obejmującą (Polaco - Italiano)

fazę eksploatacji, obejmującą:
una fase operativa, comprendente

rezerwę paliwa obejmującą:
il combustibile di riserva (reserve fuel) comprendente:

- dokumentację techniczną obejmującą:
- la documentazione tecnica, comprendente:

agencja stworzy sieć informacyjną obejmującą:
l'agenzia deve creare una rete comprendente:

część metodologii obejmującą 4 grupy klasykacji
di seguito viene riprodotta la parte relativa alla classi-

- poprawę jakości obejmującą środki fitosanitarne,
- miglioramento della qualità, comprese misure fitosanitarie,

a) prowadzą rachunkowość materiałową obejmującą przynajmniej:
a) tengano una contabilità di magazzino contenente almeno l'indicazione:

— sprawiedliwość, obejmującą sprawy cywilne i karne;
nel contesto dell’allargamento e del rafforzamento delle relazioni con i nuovi vicini, l’unione vuole migliorare la «gestione delle frontiere esterne».

każdy z nich prowadzi na bieżąco ewidencję obejmującą:
i medesimi tengono un registro costantemente aggiornato, da cui risultino:

ny środowiska morskiego obejmującą wniosek dotyczący dyrektywy 11zmierzającej
la commissione: si associa a un deterioramento della qualità dell’ambiente marino.

ten fakt przemawia za definicją rynku obejmującą cały obszar eog.
ciò conforta la definizione di un mercato a livello see.

na poziomie projektu przeprowadzono szczegółową kontrolę dokumentacji obejmującą:
a livello di progetti, è stato svolto un dettagliato controllo documentale che hariguardato:

a) gwarancją pojedynczą obejmującą jedną operację tranzytu; lub
a) una garanzia isolata che vale per una singola operazione di transito; o

strefę ograniczoną obejmującą obszary gmin uusikaupunki, pyhäranta i rauma.
l’area soggetta a restrizioni comprendente i comuni di uusikaupunki, pyhäranta e rauma.

ustanawia się wspólną organizację rynku nasion obejmującą następujące produkty:
nel settore delle sementi è istituita un ' organizzazione comune dei mercati che disciplina i seguenti prodotti :

4. dodaje się nową sekcję ii obejmującą istniejące art. 3–9:
4) viene introdotta una nuova sezione ii, contenente gli attuali articoli da 3 a 9:

zatwierdzoną praktykę morską obejmującą co najmniej sześciomiesięczne szkolenie i doświadczenie; lub
un servizio di navigazione riconosciuto comprendente almeno sei mesi di formazione e di pratica; oppure

najwyraźniej na koniec 2001 r. sprzedano pierwszą część obejmującą 53 ze 100 hektarów.
apparentemente, alla fine del 2001 è stata realizzata una prima vendita (53 ettari dei 100 ettari previsti).

w odpowiednich przypadkach urząd przeprowadza wzajemną weryfikację, obejmującą ekspertów z państw członkowskich.
se opportuno, l'autorità organizza una revisione paritaria, con la partecipazione di esperti degli stati membri.

w tym celu należy ustanowić zespół doradców naukowych odpowiednio obejmującą różne dziedziny kompetencji komitetów.
a questo scopo occorre istituire un pool di consulenti scientifici che assicuri un’adeguata copertura dei settori di competenza dei comitati.