Usted buscó: obowiązującymi (Polaco - Italiano)

obowiązującymi warunkami płatności,
le condizioni di pagamento applicabili,

kod: zgodny z obowiązującymi przepisami.
codia: come riportato nella pertinente normativa.

unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
eliminare il prodotto in conformità delle disposizioni locali.

a) zgodnie z obowiązującymi przepisami wspólnotowymi;
a) in conformità delle disposizioni comunitarie in vigore;

- realizować program nauczania z obowiązującymi przepisami,
- impiegare personale che verosimilmente non metta a repentaglio la salute degli alunni;

artykuł 23 – związek z obowiązującymi konwencjami międzynarodowymi
articolo 23 – rapporti con convenzioni internazionali in vigore

zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi higieny żywienia.
conformi alle disposizioni vigenti in materia di igiene alimentare.

opakowanie niezgodne z obowiązującymi instrukcjami dotyczącymi pakowania;
l’imballaggio non è conforme alle istruzioni di imballaggio applicabili;

informacje o zdrowiu wypełnić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
informazioni sanitarie: compilare questa parte in base alla normativa pertinente.

komisji współspalarnie nie były objęte wcześniej obowiązującymi dyrektywami 17.
gÄvle kraftvÄrme coincenerimento non erano compresi nelle precedenti direttive 17.

e) wydatki są prawidłowe i zgodne z obowiązującymi przepisami.
e) la regolarità e la conformità della spesa rispetto alle disposizioni applicabili.

co roku publikowane będzie oświadczenie o zgodności z obowiązującymi wymogami.
È pubblicata annualmente una dichiarazione di conformità al sistema.

niezużyty roztwór należy usunąć zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.
14 soltanto per uso singolo. l’ eventuale prodotto non utilizzato deve essere smaltito secondo le disposizioni locali.

będą oni pracować zgodnie ze standardowymi zasadami działania obowiązującymi ekspertów opcw.
essi opereranno in base alle regole operative abituali previste per gli esperti dell'opwc.

dochodzenie było ograniczone w zakresie do definicji produktu objętego obowiązującymi środkami.
l’inchiesta si limitava alla definizione del prodotto soggetto alle misure in vigore.

sprawdzane i poddawane okresowym testom oraz kontrolom zgodnie z obowiązującymi przepisami;
verificati e sottoposti a prove e controlli periodici in base alle vigenti disposizioni giuridiche;

zapewnienie spójności powyższych działań z obowiązującymi, lokalnymi wymogami regulacyjnymi i celami.
quanto precede deve essere coerente con i requisiti e gli obiettivi regolamentari applicabili a livello locale

(3) pochodzenie produktów jest określane zgodnie z przepisami obowiązującymi we wspólnocie.
(3) l’origine dei prodotti è determinata in base alle disposizioni vigenti nella comunità.