Usted buscó: ogrzewać (Polaco - Italiano)

ogrzewać
riscaldare

nie ogrzewać w kuchenkach mikrofalowych.
non riscaldare nel forno a microonde.

ogrzewać w kuchence mikrofalowej ani w gorącej wodzie).
m

nie należy ogrzewać leku nespo w inny sposób (na pr
non riscaldi nespo in nessun altro modo (ad esempio in un forno a

nie wolno na ogrzewać dynepo w inny sposób (na przykład w mikrofalówce bądź gorącej wodzie).
non scaldare dynepo in alcun altro modo (per esempio non scaldarlo nel microonde o immergendolo in acqua calda).

44 ogrzewania leku neupopeg (na przykład nie należy ogrzewać w kuchence mikrofalowej ani w gorącej wodzie).
m

nie należy ogrzewać leku aranesp w inny sposób (na przykład w kuchence mikrofalowej lub w gorącej wodzie).
non riscaldi aranesp in nessun altro modo (ad esempio in un forno a microonde o in acqua calda).

leku enbrel nie należy ogrzewać w żaden inny sposób (np. umieszczając w kuchence mikrofalowej lub gorącej wodzie).
non riscaldi enbrel in qualsiasi altro modo (per esempio,non lo riscaldi in un microonde o in acqua calda).

trzy sąsiadujące społeczności planują ogrzewać: basen, osiedle socjalne, bibliotekę medialną i szkołę, wszystko przy użyciu tego systemu.
nell’adottare il progetto, gli abitanti di saint-hilaire hanno dimostrato che a livello locale il processo leader+ era in grado di sostenere questa iniziativa collettiva.

nie należy stosować innych metod ogrzewania leku neulasta (na przykład nie należy ogrzewać w kuchence mikrofalowej ani w gorącej wodzie).
non riscaldi neulasta in nessun altro modo (ad esempio in un forno a microonde o in acqua calda).

sektor ogrzewania i chłodzenia stanowi połowę końcowego zużycia energii w ue. pomaga nam ogrzewać domy i budynki, wytwarza ciepłą wodę do użytku domowego i dostarcza energię cieplną dla przemysłu.
il settore del riscaldamento e del condizionamento è responsabile della metà del consumo energetico totale dell’ue: ci permette di riscaldare le nostre abitazioni, produce acqua calda per uso domestico e fornisce energia termica all’industria.

ogrzewać 1 g sproszkowanej próbki 10 ml minimum 98 % kwasu siarkowego w łaźni wodnej w temperaturze 90 oc w ciemności przez godzinę.
riscaldare 1 g di campione in polvere con 10 ml di acido solforico almeno al 98 % a bagnomaria a 90 oc al buio per un’ora.

przed zastosowaniem leku depocyte, ogrzewać fiolkę do temperatury pokojowej (18°c– 22°c) przez co najmniej 30 minut.
prima di usare depocyte, lasciare intiepidire la fiala a temperatura ambiente (18°c-22°c) per almeno 30 minuti.

rozcieńczonego roztworu nie należy ogrzewać w kuchence mikrofalowej ani za pomocą żadnego źródła ciepła innego niż powietrze o temperaturze pokojowej. • rozcieńczony roztwór leku soliris należy podawać we wlewie dożylnym trwającym od 25 do 45 minut w grawitacyjnym wlewie kroplowym, za pomocą pompy strzykawkowej lub pompy infuzyjnej.
la soluzione diluita non deve essere scaldata in un forno a microonde o con qualsiasi altra fonte di calore diversa dall’aria ambientale. • la soluzione diluita di soliris va somministrata con un’infusione endovenosa della durata di 25-45 minuti per mezzo di una fleboclisi a caduta, una pompa a siringa o una pompa per infusione.