De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wszystkich nas łączy jedna pasja i to było wspaniałe, że lokalna prasa opisała tę grupę na pierwszej stronie!
siamo tutti uniti dalla stessa passione ed è stato bellissimo che la stampa locale abbia trattato di questo speciale interesse di gruppo in prima pagina!
chociaż zawsze był zainteresowany puzzlami i grami, jego pasja do gier zaczęła się, kiedy poznał dungeons & dragons.
la sua passione per i giochi fu accesa da "dungeons & dragons" che lo portò ad interessarsi ai giochi in generale e alla loro storia.
"stacje drogi krzyżowej: pasja chrystusa" jest zbiorem 27 obrazów olejnych i 33 rysunków ukończonych w 2010 roku.
'la via crucis: la passione di cristo' comprende un insieme di 27 olii e 33 disegni realizzati nel 2010.
== wybrane publikacje ==* "pasja życia" ("lust for life", 1934) - oparta na biografii vincenta van gogha* "jack london: Żeglarz na koniu" ("sailor on horseback", 1938) - oparta na biografii jacka londona* "they also ran", 1944 i 1966* "adversary in the house", 1947 - oparta na życiu eugene v. debs i jego żony kate* "the passionate journey", 1949 - oparta na biografii johna noble'a* "miłość jest wieczna" ("love is eternal", 1954) - oparta na historii małżeństwa abrahama lincolna i mary todd* "udręka i ekstaza" ("the agony and the ecstasy", 1961) - oparta na biografii michała anioła* "pasje utajone czyli życie zygmunta freuda" ("the passions of the mind", 1971) - oparta na biografii zygmunta freuda* "grecki skarb" ("the greek treasure", 1975) - oparta na historii odkrycia troi heinricha schliemanna* "opowieść o darwinie" ("the origin", 1980) - oparta na biografii karola darwina* "bezmiar sławy" ("depths of glory", 1985) - oparta na biografii camille'a pissarro* "w imieniu obrony" ("for the defense") - oparta na biografii clarence'a darrowa* "those who love" - oparta na biografii johna adamsa
==opere==* "brama di vivere" ("lust for life") (1934) dall'oglio, 1949* "" ("jack london: sailor on horseback") (1938) - editori riuniti, 1979* "they also ran" (1944, aggiornato nel 1966)* "moglie immortale" ("immortal wife") (1944) dall'oglio, 1960 (su jessie benton frémont)* "adversary in the house" (1947) (su eugene v. debs e sua moglie kate)* "clarence darrow for the defense" (1949) (su clarence darrow)* "the passionate journey" (1949) (sull'artista americano john noble)* "l'amore è eterno" ("love is eternal") (1954) baldini & castoldi, 1959* "men to match my mountains" (1956) (sul far west nel periodo 1840-1900)* "il tormento e l'estasi" ("the agony and the ecstasy") (1961) dall'oglio, 1961* "quelli che amano" ("those who love") (1965) dall'oglio, 1967* "le passioni della mente" ("the passions of the mind") (1971) dall'oglio, 1971* "il tesoro greco" ("the greek treasure") (1975) dall'oglio, 1976* "l'origine" ("the origin") (1980) dall'oglio, 1980* "vortici di gloria" ("depths of glory") (1985) dall'oglio, 1985