Usted buscó: piešķiršanu (Polaco - Italiano)

piešķiršanu izdara saskaņā ar 7.
l-allokazzjoni għandha ssir skond il-prinċipji stabbiliti f'artikoli 7 sa 11.

grozījumi lēmumā par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu
l-emendi lid-deċiżjoni li tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

grozījumi lēmumā par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu un to īstenošana
l-emendi lid-deċiżjoni li tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-implimentazzjoni

pants nepieļauj kompensāciju piešķiršanu par eksportu uz lihtenšteinu, Īslandi un norvēģiju.
(4) l-artikolu 10 tal-protokoll 3 tal-ftehim dwar iż-Żona ekonomika ewropea jeskludi l-għoti ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni lejn liechtenstein, l-iżlanda u n-norveġja.

punktā noteiktajā laikposmā veic grozījumus lēmumā par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu atbilstīgi apstiprinātajām izmaiņām.
fejn issir referenza għal dan l-artikolu, kull awtorità relevanti għandha, kull meta jkun meħtieġ u fil-limitu ta' żmien stipulat fil-paragrafu 1 tal-artikolu 23, temenda d-deċiżjoni li tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq skont il-varjazzjoni aċċettata.

no ii un iii nodaļā izklāstītajām procedūrām izrietošie grozījumi lēmumā par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu īstenojami:
l-emendi għad-deċiżjoni li tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq li jirriżultaw mill-proċeduri stabbiliti fil-kapitoli ii u iii għandhom isiru:

viss spirts jāizņem sešu mēnešu laikā pēc paziņojuma par piešķiršanu saņemšanas saskaņā ar 94.c panta 1.
l-alkoħol kollu għandu jitneħħa fiżikament fi żmien sitt xhur wara d-data ta' l-irċevuta tan-notifika ta' l-għoti msemmija fl-artikolu 94ċ(1).

pantā neminētas zvejas iespējas, puses apspriežas, pirms kiribati iestādes lemj par šādas atļaujas piešķiršanu.
fil-każ li l-bastimenti tas-sajd tal-komunità jkunu interessati f'attivitajiet ta' sajd li ma jkunux indikati fl-artikolu 1, il-partijiet jikkonsultaw lil xulxin qabel ma tingħata kwalunkwe awtorizzazzjoni min-naħa ta' l-awtoritajiet ta' kiribati.

punktā ir noteikts, ka, ja atzinums ir labvēlīgs attiecībā uz atļaujas piešķiršanu veselīguma norādei, tajā iekļauj konkrētas ziņas.
(11) l-artikolu 16(4) tar-regolament (ke) nru 1924/2006 jistabbilixxi li opinjoni favur l-awtorizzazzjoni ta' indikazzjoni dwar is-saħħa għandha tinkludi ċerti partikolaritajiet.

c) tā informē atļaujas turētāju un komisiju, vai saskaņā ar izmaiņām ir vajadzīgi grozījumi lēmumā par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu.
(ċ) għandha tinforma lid-detentur u lill-kummissjoni dwar jekk il-varjazzjoni tirrikjedix xi emenda għad-deċiżjoni li tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.

lēmums par šāda savstarpīguma piešķiršanu atbalsta sniedzējai valstij balstās uz šāda atbalsta sniedzēja sniegtā atbalsta pārredzamību, konsekvenci un proporcionalitāti, tostarp uz tā kvalitatīvajiem un kvantitatīvajiem aspektiem.
priimant sprendimą suteikti šaliai donorei abipusę galimybę gauti paramą, atsižvelgiama į šios šalies donorės teikiamos pagalbos skaidrumą, nuoseklumą ir proporcingumą, įskaitant pagalbos kokybę ir dydį.

oktobris ) par trīs papildu zvejas dienu piešķiršanu vācijai pastiprinātas novērotāju klātbūtnes programmai saskaņā ar padomes regulas (ek) nr.
2007/707/ke: deċiżjoni tal-kummissjoni tat- 30 ta' ottubru 2007 dwar l-allokazzjoni ta' tlett ijiem addizzjonali lill-Ġermanja għal programm ta' osservazzjoni mtejba skond l-anness iia tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 41/2007 (notifikata taħt id-dokument numru c(2007) 5221)

ievērojot grupas finansiālās grūtības, komisija izteica šaubas, vai aprēķinātās prēmijas atspoguļo risku, kas saistīts ar garantijas piešķiršanu, un vai kuke prasītais nodrošinājums ir pietiekams.
wara li kkunsidrat li l-grupp kien jinsab f'diffikultajiet finanzjarji, il-kummissjoni ddubitat jekk il-primjums iddebitati b'mod xieraq kinux jirriflettu r-riskju involut u jekk il-garanziji mitluba mill-korporazzjoni għall-assigurazzjoni tal-krediti ta' esportazzjoni kinux suffiċjenti.

1766/92 piemērošanas noteikumiem attiecībā uz eksporta kompensāciju piešķiršanu, kā arī uz pasākumiem, kas veicami labības nozares traucējumu gadījumā [2].
(2) ir-rifużjonijiet għandhom ikunu stabbiliti billi jitqiesu l-elementi msemmija fl-artikolu 1 tar-regolament tal-kummissjoni (ke) nru 1501/95 tad- 29 ta' Ġunju 1995 li jistabbilixxi ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-regolament tal-kunsill (kee) nru 1766/92 dwar l-għotja ta' rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta' ċereali u l-miżuri li għandhom jittieħdu f'każ ta' disturb fis-suq taċ-ċereali [2].

ja vajadzīgs un pamatojoties uz aģentūras galīgo atzinumu, komisija groza lēmumu par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu un atjaunina kopienas zāļu reģistru, kā attiecīgi paredzēts regulas (ek) nr.
fejn ikun meħtieġ u fuq il-bażi tal-opinjoni finali tal-aġenzija, il-kummissjoni għandha temenda d-deċiżjoni li tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq u għandha taġġorna b'mod xieraq ir-reġistru komunitarju tal-prodotti mediċinali pprovdut fl-artikolu 13(1) tar-regolament (ke) nru 726/2004.

- ja persona pati nav izvēlējusies advokātu vai ja personas izvēle ir nepieņemama, sekretārs nosūta rīkojuma par juridiskās palīdzības piešķiršanu un pieteikuma par juridisko palīdzību kopiju attiecīgās valsts kompetentajai iestādei, kas minēta tiesas reglamenta papildu procesuālo noteikumu ii pielikumā.
- jekk il-parti interessata ma tkunx ipproponiet avukat hija stess jew jekk m'hemmx lok li l-għażla tagħha tiġi kkonfermata, ir-reġistratur għandu jibgħat kopja tad-digriet u kopja tat-talba lill-awtorità kompetenti ta' l-istat ikkonċernat imsemmija fl-anness ii tar-regoli addizzjonali għar-regoli tal-proċedura tal-qorti tal-Ġustizzja.

papildu attiecināšanu var īstenot tikai pēc tam, kad attiecīgā iestāde vai - centralizētai tirdzniecības atļaujai piemērojamas papildu attiecināšanas gadījumā - komisija ir grozījusi lēmumu par tirdzniecības atļaujas piešķiršanu saskaņā ar apstiprinātu papildu attiecināšanu un attiecīgi paziņojusi par to atļaujas turētājam.
estensjoni tista' tiġi implimentata biss wara li l-awtorità rilevanti jew, fil-każ ta' estensjonijiet għal awtorizzazzjoni ċentralizzata għat-tqegħid fis-suq, il-kummissjoni, tkun emendat id-deċiżjoni li tagħti l-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq skont l-estensjoni approvata u tkun innotifikat lid-detentur b'dan.