Usted buscó: pieprasījums (Polaco - Italiano)

zvejas atļaujas pieprasījums
applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tas-sajd

(2) pieprasījums, ko itālija iesniedza gruppo poste italiane s.
(2) din it-talba sottomessa mill-italja f'isem il-gruppo poste italiane s.

ir paredzams, ka pieprasījums pēc tērauda konstrukcijām polijā turpmākajos gados pieaugs.
huwa assunt li fis-snin li ġejjin sejra tkompli tiżdied t-talba għall-istrutturi tal-azzar fil-polonja.

Šāds pieprasījums ir jāiesniedz līdz tā tirdzniecības gada beigām, uz kuru attiecas izņemšana.";
toks prašymas pateikiamas iki prekybos metų, kuriais taikomas atšaukimas, pabaigos."

pieprasījums tika iesniegts, jo indijas okeānā ir samazinājusies noteiktas izcelsmes neapstrādātu tunzivju nozveja un piegāde.
it-talba saret minħabba li l-qabdiet u l-provvista ta' tonn nej tal-oriġini naqsu fl-oċean indjan.

pieprasījums ir par kopējo gada daudzumu - 2000 tonnām tunzivju fileju (hs pozīcija 1604).
it-talba tkopri kwantità totali ta' 2000 tunnellata ta' flettijiet tat-tonn taħt l-intestatura hs 1604.

Šīs darbības jāveic, cik vien iespējams, drīz un jebkurā gadījumā sešu mēnešu laikā no dienas, kad izdarīts pieprasījums.
tali azzjoni għandha sseħħ malli jkun possibli u fi kwalunkwe każ fi żmien sitt xhur mid-data tat-talba.

pieprasījums var attiekties uz "pilnu inspekcijas ziņojumu" vai uz "sīki izstrādātu ziņojumu" (sk.
it-talba tista' tikkonċerna "rapport sħiħ ta' spezzjoni" jew "rapport dettaljat" (ara l-partita 2 hawn taħt).

(2) zviedrijas karalistes iesniegtais pieprasījums attiecas uz elektroenerģijas ražošanu un pārdošanu (vairumtirdzniecību un mazumtirdzniecību).
(2) it-talba ppreżentata mir-renju ta' l-iżvezja tikkonċerna l-produzzjoni u l-bejgħ (bl-ingrossa u bl-imnut) ta' l-elettriku.

ja šādu noteikumu nav un ir iesniegts pieprasījums, kurā ir izteikta vajadzība pēc šādiem noteikumiem, uzsāk sarunas par jaunu nolīgumu, kurās iesaista pastāvošo eiropas uzņēmumu padomju locekļus.
jekk dan ma jkunx il-każ u ssir rikjesta li tistabbilixxi l-bżonn, għandhom jibdew negozjati għal ftehim ġdid, fejn il-membri tal-kunsill(i) ewropew/j eżistenti għandhom ikunu involuti.

Šīs darbības veic, cik vien iespējams, drīz un jebkurā gadījumā sešu mēnešu laikā no dienas, kad izdarīts pieprasījums, vajadzības gadījumā sadarbojoties ar dalībvalsti vai Šveici, kura izdarījusi pieprasījumu.
tali azzjoni għandha sseħħ malli jkun possibbli u fi kwalunkwe każ fi żmien sitt xhur mid-data tat-talba, jekk meħtieġ b'konnessjoni mal-istat membru jew mal-iżvizzera, liema minnhom ikun għamel it-talba.

lai gan nav skaidrs, kādu procentu no šī pasūtījuma realizēs gdaņskas kuģu būvētava, kādu huta częstochowa, šis pasūtījuma rāda, ka tirgū pastāv pieprasījums un isd polska spēj piesaistīt klientus un atrast noietu savai produkcijai.
għalkemm mhuwiex ċar xi proporzjon tal-ordni għandu jitwettaq fit-tarzna ta' gdańsk u f'huta częstochowa rispettivament, dan jindika li hemm domanda fis-suq u li isd polska hija kapaċi tattira klijenti u ssib ix-xerrejja għall-prodotti tagħha.

pantā uzskaitītās darbības, poste italiane (itālijas pasts), kura vārdā ir iesniegts pieprasījums, ir līgumslēdzēja iestāde direktīvas 2004/17/ek izpratnē.
(8) bħala intrapriża pubblika fit-tifsira ta' l-artikolu 2(1)(b) tad-direttiva 2004/17/ke li tagħmel ħafna mill-attivitajiet imsemmija fl-artikolu 6 ta' dik id-direttiva, poste italiane, li f'isimha saret din it-talba, hija entità kontraenti għall-finijiet tad-direttiva 2004/17/ke.