De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
szczyt piramidy rozróżniania stanowi swoboda przysługująca prokuraturze i sądownictwu w stosowaniu przepisów.
le soglie per reati simili possono variare tra i diversi paesi; per esempio, l’inizio del perseguimento dei reati per detenzione di resina di cannabis può essere per qualsiasi quantità in lituania o 6 grammi in numerosi länder tedeschi.
w 1998 obszar o wielkości 65 000 m², na którym znajdują się piramidy, został udostępniony do zwiedzania jako park etnologiczny.
nel 1998 i 65.000 m² dell'area delle piramide di güímar vennero aperti al pubblico come parco etnologico.
uważają one, że w ten sposób poprawiają swoją konkurencyjność, jednocześnie zmniejszając liczbę etatów i przywracając równowagę piramidy wiekowej.
in questo modo ritengono di poter migliorare la loro competitività, ridimensionando al tempo stesso il monte salari e riequilibrando la piramide di età.
== prawdziwe piramidy ==w 1991 słynny odkrywca thor heyerdahl zbadał piramidy i odkrył, że nie mogą to być przypadkowe kupy kamieni.
nel 1991 il celebre ricercatore thor heyerdahl analizzò le piramidi e scoprì che non poteva trattarsi di un ammasso casuale di pietre.
w przesunięciach zachodzących w obrębie piramidy wiekowej kryją się wielkie przyszłe wyzwania dla miast. stwarzają one jednak także szanse wzrostu zatrudnienia np. w zawodach związanych z pielęgnacją;
tali trasformazioni nella piramide demografica, tuttavia, se da una parte porranno dei problemi notevoli alle città, dall'altra offriranno anche delle opportunità per la crescita e l'occupazione, per esempio nel settore dell'assistenza;
ogólnie rzecz biorąc, kluczowe założenia tworzy się w odniesieniu do wskaźnika śmiertelności, urodzeń i migracji według płci i wieku, a do piramidy demograficznej z roku na rok stosowane są określone techniki starzenia się.
in generale, le ipotesi principali sono relative a mortalità, fertilità e migrazione per sesso e per età, mentre specifiche tecniche di invecchiamento vengono applicate a piramide alla popolazione di anno in anno.
w odniesieniu do stad hodowlanych w opinii uznano wprawdzie potencjalne ryzyko rozopowszechnienia pozostałych bakterii salmonella spp., w tym rozpowszechnienia jakichkolwiek wybranych odpornych szczepów w obrębie piramidy produkcyjnej, uznano jednak również, że poprzez stosowanie środków zwalczających drobnoustroje możnaby ocalić cenny materiał genetyczny pochodzący z zakażonych stad hodowlanych.
per quanto riguarda i gruppi di pollame da riproduzione, il parere, pur ammettendo il rischio potenziale di diffusione di salmonella spp. residua, compresa la diffusione attraverso la piramide produttiva di ceppi resistenti selezionati, ha riconosciuto che l’impiego di antimicrobici può consentire di salvare prezioso materiale genetico da gruppi riproduttori infetti.
(b) „włok” oznacza narzędzie, które jest aktywnie ciągnione przez główny silnik łodzi i składa się z głównej części w kształcie stożka lub piramidy zamkniętej z tyłu workiem włoka, i które może być rozciągane przy otworze przy użyciu skrzydeł lub też umocowane na sztywnej ramie. poziomy otwór uzyskuje się za pomocą rozpornic albo belek lub ram o różnych kształtach i rozmiarach. takie sieci mogą być ciągnione albo po dnie (włok denny) albo w toni wodnej (włok pelagiczny);
b) “rete da traino”: attrezzo che viene trainato attivamente dal motore principale della nave, costituito da un corpo conico o piramidale (corpo della rete da traino) chiuso sul fondo da un sacco, che può estendersi all'apertura mediante bracci o essere montato su un'armatura rigida; l'apertura orizzontale è assicurata da divergenti o da un'asta o armatura di forma e dimensioni variabili; tali reti possono essere trainate sul fondo (reti a strascico) o a mezz'acqua (reti da traino pelagiche);