De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do celów ris, dla których wymagane jest dokładne pozycjonowanie, zalecane jest wykorzystywanie technologii pozycjonowania satelitarnego.
si raccomanda che i ris per i quali è richiesto un posizionamento esatto utilizzino le tecnologie di posizionamento satellitare.
pomosty wiszące, wymagające użycia lin, umożliwiajądostęp do stanowisk pracy na wysokości oraz pozycjonowanie odpowiednie dla takich stanowisk.
un dispositivo che consenta lo spostamento verticaledella piattaforma sospesa e l’arresto automatico delmovimento in caso di eccessiva inclinazione.
(11) do celów ris, dla których wymagane jest dokładne pozycjonowanie, powinno się zalecać wykorzystywanie technologii pozycjonowania satelitarnego.
(11) si raccomanda che i ris per i quali è richiesto un posizionamento esatto utilizzino le tecnologie di posizionamento satellitare.
operator zapewnia, by pozycjonowanie samolotów przed i po kołowaniu nie było przeprowadzanie przez holownik bez dyszla holowniczego, chyba że:
l’operatore assicura che il posizionamento del velivolo prima e dopo il rullaggio non sia effettuato da un trattore senza asta di rimorchio a meno che:
celem tego dziaıania komisji byıo ¶pozycjonowanie• daphne jako programu wspierajｯcego analizowanie i badania, wymianｼ informacji i pracｼ zorganizowanｯ nie tylko przez inne agencje, ale takザe dziｼki aktywnemu udziaıowi komisji.
‡ l'impatto della pornogra«a,inparticolaredellapornogra«ainfantile:mirantea completareil lavoro svolto in altri servizi della commissione sui mezzi utilizzati per la trasmissione del-la pornogra«a.
oczekuje się, że przyczyni się on do rozwoju licznych zastosowań w obszarach, które są związane, bezpośrednio lub pośrednio, z politykami wspólnotowymi, takimi jak transport (pozycjonowanie i pomiar prędkości przemieszczających się obiektów, ubezpieczenie, opłaty autostradowe), wprowadzanie w życie prawa (nadzorowanie podejrzanych, środki służące przeciwdziałaniu zbrodniom), operacje związane z pobieraniem ceł i akcyzy (nadzór naziemny, itd.), rybołówstwo (monitorowanie przemieszczania się statków).
esso dovrebbe contribuire allo sviluppo di numerose applicazioni in campi direttamente o indirettamente attinenti alle politiche comunitarie, come ad esempio i trasporti (localizzazione e misura della velocità di unità mobili), le assicurazioni, i pedaggi autostradali, la giustizia (controllo di imputati, lotta contro la criminalità), le dogane (indagini sul terreno, ecc.), l’agricoltura (regolazione delle dosi di concimi o pesticidi in funzione del terreno, ecc.), la pesca (controllo dei movimenti delle navi).