Usted buscó: specjalizacji (Polaco - Italiano)

zasada specjalizacji
principio della specializzazione

komisje ds specjalizacji
comitati di specializzazioni mediche

nt2 umowa o specjalizacji
use riserva di bilancio ce (1021)

przepisy dotyczące specjalizacji w dziedzinie farmacji
la normativa relativa alle specializzazioni in farmacia

czas trwania nauki w berufsfachschulen zale­ży od wybranej specjalizacji.
queste disposizioni sono valide su tutto il territorio nazio-

cel ten można osiągnąć w drodze specjalizacji w ramach sieci.
questo obiettivo si può raggiungere grazie alla specializzazione in seno a una rete.

szpitale, których usługi są ograniczone do konkretnej specjalizacji medycznej.
servizi ospedalieri che limitano i propri servizi a una specialità medica particolare.

inspektorzy otrzymują uprawnienia odpowie­dnio do swojej specjalizacji i strefy geografi­cznej.
le competenze sono attribuite sia in base alla specializzazione che in base alla zona geografica di appartenenza.

szpitale, które nie ograniczają swoich usług do konkretnej specjalizacji medycznej.
servizi ospedalieri che non limitano i propri servizi a una specialità medica particolare.

- tworzenie sieci współpracy między sędziami krajowymi z tych samych specjalizacji.
- creazione di reti di cooperazione tra i giudici nazionali nel medesimo settore.

udział w takich spotkaniach fachowców o odpowiedniej specjalizacji również jest sponsorowany przez opcw.
persone risorsa con una specializzazione pertinente sono altresì patrocinate dall'opcw per tali riunioni.

- rocznego doskonalenia zawodowego lub specjalizacji kierunkowej, zakończonych przyznaniem świadectwa kwalifikacji,
l'istruzione secondaria di tipo ii è strutturata in base alle leggi in materia di istruzione tecnica e generale secondaria dell'aprile e luglio 1957.

szczególnie państwa członkowskie i regiony skorzystają ze wsparcia na rzecz ich strategii inteligentnej specjalizacji.
più nello specifico, gli stati membri e le regioni trarranno vantaggio altresì dal sostegno alle loro strategie di specializzazione intelligente.

warunkiem stałe­go zatrudnienia w szkole jest jednak posiadanie dwuletniej praktyki zawodowej od­powiednio do wyuczonej specjalizacji.
per ottenere un contratto stabile di insegnante, il candidato deve possedere, inoltre, due anni di esperienza professionale.

szczególnie ważne jest zapewnienie synergii na poziomie realizacji między programem a krajowymi i regionalnymi strategiami inteligentnej specjalizacji.
in particolare, a livello attuativo è importante garantire sinergie tra il programma e le strategie nazionali e regionali di specializzazione intelligente.

poszukiwane będą synergie z polityką spójności ue w nawiązaniu do krajowych i regionalnych strategii inteligentnej specjalizacji w zakresie innowacji.
si cercheranno le sinergie con la politica di coesione dell'unione nell'ambito di strategie nazionali e regionali d'innovazione, ai fini di una specializzazione intelligente.

określa się relację między ogólnymi a głównymi typami rolniczymi oraz określonymi typami specjalizacji rolniczych odpowiadającymi głównym typom rolniczym.
È specificata la corrispondenza tra classi di orientamento tecnico-economico generali e principali e classi di orientamento tecnico-economico di specializzazione particolari corrispondenti alle classi di orientamento tecnico-economico principali.

metody wyliczania poszczególnych typów specjalizacji rolniczych, o których mowa w ust. 3, i przypisywania gospodarstwa do głównego typu rolniczego,
i metodi per il calcolo di classi di orientamento tecnico-economico di specializzazione particolari di cui al paragrafo 3 e per assegnare l’azienda a una classe di orientamento tecnico-economico principale,

strategiczne ramy polityki rozwoju cyfrowego, na przykład, w ramach krajowej lub regionalnej strategii na rzecz inteligentnej specjalizacji zawierają:
la strategia di specializzazione intelligente nazionale o regionale prevede, ad esempio, un quadro politico strategico dedicato alla crescita digitale, contenente quanto segue:

programy na tym poziomie są zwykle bardziej ukierunkowane tematycznie, angażują bardziej wyspecjalizowanych nauczycieli i często wymagają by kilkoro nauczycieli prowadziło lekcje w swoich dziedzinach specjalizacji.
a questo livello i corsi di studio sono in genere strutturati secondo le materie insegnate e richiedono l'intervento di insegnanti specializzati; spesso l'insegnamento è impartito da più insegnanti specializzati in ciascuna delle materie.