Usted buscó: wub (Polaco - Italiano)

uwagi wub
osservazioni di wub

uwagi rady pracowniczej wub
osservazioni del consiglio dei delegati di wub

zastąpienia zbycia wub scenariuszem van gogh.
la sostituzione dell’impegno di cessione di wub con lo scenario van gogh.

zobowiązanie dotyczące nn bank zamiast zobowiązania dotyczącego wub
l’impegno concernente nn bank in sostituzione dell’impegno concernente wub

komisja otrzymała zgłoszenie proponowanego zbycia wub po jego włączeniu do nowo powstałego nn bank.
la proposta di cedere wub dopo l’integrazione di alcune sue attività nella neocostituita nn bank è stata notificata alla commissione.

ing zaproponował włączenie podstawowej części wub do nn bank, co opisano w motywie 4 powyżej.
ing aveva proposto l’integrazione delle attività chiave di wub nella società nn bank, come descritto al punto 4.

dzięki połączeniu z wub, nn bank ma dobre warunki do rozwoju na obecnym wymagającym rynku.
grazie all’integrazione con wub, nn bank è destinata a crescere nel difficile contesto attuale del mercato.

niderlandy odnotowują fakt, że osoby trzecie zgłosiły uwagi na temat kwestii rentowności dotyczące wub i scenariusza van gogh.
i paesi bassi prendono atto del fatto che terzi interessati hanno presentato osservazioni sulle questioni della redditività economico-finanziaria correlate a wub e sullo scenario van gogh.

niderlandy mają nadzieję, że decyzja dotycząca poprawek planu restrukturyzacji ing będzie stanowiła niezbędną gwarancję dla wub i jego pracowników.
i paesi bassi auspicano che una decisione sulle modifiche del piano di ristrutturazione per ing possa dare a wub e ai suoi impiegati le necessarie rassicurazioni.

kredyty hipoteczne w niderlandach: nowa produkcja i prolongaty (z wyłączeniem kredytów hipotecznych wub)
prodotti ipotecari nl: nuova produzione e rinnovi (esclusi i prodotti ipotecari wub)

jesienią 2010 r. ing zorganizował badanie rynku w celu sprawdzenia, czy podmioty rynkowe były zainteresowane nabyciem wub.
nell’autunno del 2010, ing ha organizzato una consultazione del mercato per rilevare se soggetti attivi sul mercato fossero interessati all’acquisto di wub.

biorąc pod uwagę trudność w uzyskaniu wystarczającego finansowania hurtowego w obecnym klimacie gospodarczym, dla wub kluczowe znaczenie ma znalezienie silnej spółki dominującej, która może udostępnić znaczące finansowanie w celu zapewnienia rentowności wub.
tenendo conto della difficoltà di ottenere sufficienti finanziamenti all’ingrosso nell’attuale scenario economico, per wub è indispensabile trovare una solida società capofila in grado di mettere a disposizione di wub risorse adeguate a garantirne la vitalità economica.

dnb twierdzi, że patrząc na wub w oderwaniu, ogromna część działalności wub stanowi działalność opartą na aktywach (kredytach), a nie działalność opartą na zobowiązaniach (oszczędnościach).
dnb sostiene che, se si considera wub come un soggetto a se stante, la stragrande maggioranza delle sue attività sono incentrate sulle attività (prestiti) anziché sulle passività (risparmi).