Usted buscó: zobaczą (Polaco - Italiano)

kiedy się zobaczą.
anche se sarà dato loro di vedersi.

i grzesznicy zobaczą ogień.
gli iniqui vedranno il fuoco.

zobaczysz niebawem, i oni zobaczą,
vedrai, e pure loro vedranno

i przyglądaj się im; oni niebawem zobaczą!
e osservali: presto vedranno!

oni będą w głębi żałować, kiedy zobaczą karę.
nasconderanno il loro rimpianto, quando vedranno il castigo.

teraz inni zobaczą, kto dzwoni i odbiorą połączenie.
ora tutti possono vedere chi sta chiamando e rispondere alla chiamata.

i będzie tylko jeden krzyk, i wtedy zobaczą,
ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno

jak sami państwo zobaczą, w krótkim czasie osiągnięto wiele.
come vedrete voi stessi, molto è stato fatto in un breve periodo di tempo.

jakże szybko oni usłyszą i zobaczą w dniu, kiedy przyjdą do nas!
ah, come vedranno e intenderanno nel giorno in cui saranno ricondotti a noi!

odbiorcy wiadomości zobaczą pierwsze 11 znaków twojej nazwy użytkownika skype jako nadawcę.
i destinatari del tuo sms vedranno come mittente i primi 11 caratteri del tuo nome skype.

inni użytkownicy nie zobaczą tych wiadomości, więc nie będą wiedzieć, że masz wyłączone alarmy.
nessun altro potrà vedere questo messaggio, quindi nessuno saprà come hai impostato gli avvisi.

- nawet jeśliby przyszły do nich wszystkie znaki - dopóki nie zobaczą kary bolesnej.
anche se giungessero loro tutti i segni, finché non vedranno il castigo terribile.

kiedy zobaczą karę, ci, którzy byli niesprawiedliwi, nie otrzymają żadnej ulgi ani nie będzie im dana żadna zwłoka.
e quando gli ingiusti vedranno il castigo, [esso] non verrà in nulla alleviato e non avranno dilazione.

jeśli jednak używasz naszej funkcji javascript, nasi szczęściarze zobaczą informacje na temat skype i będą mogli od razu go pobrać.
se però usi la nostra funzione javascript, a questi fortunati verranno visualizzate informazioni su skype e potranno scaricarlo subito.

ale, z pewnością, jeśli my wyślemy wiatr i oni zobaczą, że jest żółty, to po jego przejściu nadal zostają niewiernymi.
se inviassimo loro un vento che ingiallisse [le coltivazioni], rimarrebbero ingrati.

kiedy ci, za którymi postępowano, wyrzekną się tych, którzy za nimi postępowali, zobaczą karę i zerwą się ich więzy;
quando, alla vista del castigo, i seguiti sconfesseranno i loro seguaci, quando ogni legame sarà spezzato,

ale kiedy ją zobaczą z bliska, zasępią się twarze tych, którzy nie uwierzyli. powiedzą im: "oto czegoście się domagali!"
quando la vedranno da vicino, saranno stravolti i visi dei miscredenti e sarà detto loro: “ecco ciò che vi ostinavate a chiedere!”.

i zobaczą ci, którym została dana wiedza, iż to, co zesłał tobie twój pan, jest prawdą i prowadzi prosto ku drodze potężnego, godnego chwały!
coloro cui è stata data la scienza vedono che quel che ti è stato rivelato da parte del tuo signore è verità e guida sulla via dell'eccelso, del degno di lode.

jeśli kontrolujesz serwery nazw w swojej domenie, rozważ ustawienie swojej nazwy hosta w odwrotnym dnsie na 'anonymous-relay' lub 'proxy' lub 'tor-proxy', aby inni mogli szybciej zrozumieć co się dzieje, gdy zobaczą twój adres w swoich logach.
se controlli il name server del tuo dominio, potresti impostare il reverse dns hostname a 'anonymous-relay', 'proxy' o 'tor-proxy', in modo che quando altri ne vedranno l'indirizzo nel loro log sarà più facile per loro capire di cosa si tratta.